Ik vertaal en lokaliseer jouw website, app of winkel naar native Italiaans

Italiaanse kopers vertrouwen geen websites die vertaal klinken. Ze vertrouwen op websites die Italiaans kloppen. Dat is het verschil dat ik lever.

Ik ben een native Italiaanse vertaler en localization specialist. Ik herbouw je website, app of winkel in het Italiaans, woord voor woord, met de toon en kooppsychologie die Italiaanse klanten zich thuis laat voelen. Specifieke ervaring met legal-tech, compliance en fintech-platforms.

Wat je krijgt:

- Native vertaling, twee keer proeflezen

- Echte lokalisatie: idiomen, formaten, culturele referenties zonder machine-achtige output

- SEO voor Italië: zoekwoorden die Italiėrs daadwerkelijk intypen, inclusief meta-titels en -beschrijvingen

- Jouw bestanden terug in jouw formaat, klaar om te publiceren

- Eerlijke deadlines; als ik niet op tijd kan leveren, neem ik de klus niet aan

Stuur me je bestanden plus een korte twee-regelige briefing over jouw product en doelgroep.

Nog één ding: als je site al door een machine is vertaald en iets klopt niet, bied ik volledige post-editing van AI-uitvoer aan met dezelfde leveringskwaliteit, snellere doorlooptijd en lagere kosten dan een from-scratch vertaling. Stuur me een bericht en ik geef je een offerte.

Ik gebruik professionele vertaalkunde-technologie voor snelheid, maar elk leverbaar product wordt door een native spreker gecontroleerd en afgemaakt door een moedertaalspreker.