Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik bied professionele vertaling voor scripts en medische documenten
Ik bied professionele vertaling voor scripts en medische documenten
Als medisch student op C1-niveau begrijp ik de technische precisie die in je documenten nodig is en de natuurlijke vloeiendheid die in je scripts moet zitten.
Ik kan die handgemaakte en natuurlijke tr...
Over deze dienst
Ben je op zoek naar een vertaling die natuurlijk klinkt, niet als een robot?
Als C1 gevorderd Engels spreker en medisch student bied ik meer dan alleen woord-voor-woord vertalingen. Ik zorg voor culturele aanpassing en technische precisie.
Wat ik voor jou kan doen:
- Creatieve scripts: YouTube, podcasts of korte films.
- Academisch & Medisch: Onderzoeksartikelen en studiegidsen (Expertise in terminologie).
- Digitale content: Blogposts, apps en websites.
Waarom voor mij kiezen?
- 100% handmatige vertaling: Geen shortcuts met Google Translate.
- Medische achtergrond: Hoge nauwkeurigheid voor gezondheid en wetenschap onderwerpen.
- Snelle levering: Ik respecteer je deadlines.
Stuur me een bericht voor het plaatsen van een bestelling voor aangepaste projecten!
Taal:
Engels
Spaans
•
Spaans
•
Engels
Type document:
Medische en wetenschappelijke teksten
Branche-expertise:
Medische en levenswetenschappen
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kun je een accent in het Engels of Spaans bieden?
Ik ben gewend aan het Britse accent in het Engels en het Mexicaanse en Peruaanse accent in het Spaans, maar ik kan oefenen en het nodige onderzoek doen om het Amerikaanse accent in het Engels of elk ander accent in het Spaans (Spanje, Argentinië, etc.) te bieden.
Zul je elke dag van het jaar een opdracht kunnen accepteren?
Als universiteitsstudent is de enige periode waarin ik geen opdracht kan aannemen tijdens examens of kritieke data. Toch communiceer ik dat tijdens ons gesprek en stel ik andere leverdata voor.
Als ik een voice actor nodig heb, kun je dan het script in het Engels en Spaans voorlezen?
Zeker! Ik ben misschien geen professionele voice actor, maar ik heb jaren acteerervaring opgedaan in verschillende theatergezelschappen in mijn stad. Ik kan een auditie doen en als je het leuk vindt, doe ik dat graag.
