m
marcusyx_tan

Marcus T

@marcusyx_tan

Professional Translator and Transcriber

Singapore
Engels, Chinees
Sommige informatie wordt in het Engels weergegeven.
Over mij
I am a professional translator and transcriber specializing in English and Mandarin with 3 years of experience. I produce accurate translations and transcripts for legal proceedings, business disputes, and documentaries while maintaining neutrality, confidentiality, and cultural nuance.... Lees meer

Skills

m
marcusyx_tan
Marcus T
offline • 
Gemiddelde reactietijd: 1 uur

Bekijk mijn diensten

Transcriptie
I will translate and transcribe mandarin to english
VanafUS$ 15 / projectMeer informatie

Werkervaring

Freelance Translator and Transcriber

Translated • Freelance

Apr 2022 - Present • 4 yrs 3 mos

• Translated conversational documents such as WhatsApp/WeChat messages, emails and audio transcripts from Mandarin to English • Translated formal and technical documents including webpages, contracts, bank statements, item listings, loan agreements, and social media posts from Mandarin to English • Transcribed and proofread personal and technical recordings including conversations, phone calls, interviews, meetings, dispute discussions, documentaries from Mandarin, Hokkien and Teochew to English • Transcribed sensitive recordings including family conflicts, divorce and child custody disputes, police-involved cases, and personal arguments from Mandarin, Hokkien and Teochew to English • Delivered precise translations and transcriptions of sensitive documents, ensuring accuracy and reliability for use as supporting evidence in legal proceedings