Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal uw reeds gemaakte vertaling proeflezen
Ik ben een Portugees die momenteel in Brazilië woont en werkt voor het internationale team van een automatiseringsbedrijf dat in Brazilië is gevestigd, met de meeste klanten in Canada en de VS. Mijn b...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
Ik ben een native spreker Portugees, opgegroeid in Portugal en nu woonachtig en werkend in Brazilië met gecertificeerde vloeiendheid in Engels en Duits. Ik heb gestudeerd aan een Duitse school tot mijn 17e en mijn 'Abitur' gehaald. Ik werk al meer dan vijf jaar als vertaler (Portugees-Engels-Duits) en meer dan drie jaar als Engels docent!
Professioneel redacteur, schrijver, corrector, vertaler en docent met 4 jaar ervaring.
De kernwaarde hier is kwaliteit.
Proofreading
- Basis grammatica- en interpunctiecontrole
Copy Editing
- Voor documenten die uitgebreide en tijdrovende werkzaamheden vereisen (bijvoorbeeld machinevertalingen). Zinsstructuur, tijden, consistentie, syntax, duidelijkheid, vloeiendheid, leesbaarheid en nog veel meer.
Enkele van mijn ervaringen:
- Post editing van machinevertalingen (ook bekend als PEMT of MT PE)
- Boeken en e-books (ook rijmend)
- Websites/videospellen/software/subtitles
Ik werk aan elk onderwerp (reclame, zaken, psychologie, software, technologie, games, reizen, juridisch, fictie, kinderen, gezondheid, koken, biografie).
Taal:
Engels
•
Portugees
•
Spaans
Type content:
Artikelen/blogs
•
Websitecontent
•
Film-/tv-scripts
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Reviews
13 reviews van deze dienst
| (13) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
T 
t_a_b_67
Duitsland
Maria did an excellent job proofreading my 32,000-word Brazilian Portuguese manuscript. She worked very carefully, paid close attention to grammar, punctuation, idiomatic language, and the nuances of the text, and provided thoughtful suggestions where a different phrasing could improve the reading experience. What...
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?Z zhwps2
China
nice to communicate, fast delivery, good work
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?G gabijat
Litouwen
Thank you :))
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?M 
maura_filbrandt
Zwitserland
Foi muito bom trabalhar com a Maria. Demonstra alta fluência de língua alemã e demonstrou sempre proatividade e disponibilidade para ajustar a priorização dentro de diferentes tarefas. Recomendo
US$ 50
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
Nuttig?U user59693614
Verenigd Koninkrijk
Maria was super helpful and assisted our needs perfectly. Would recommend!
US$ 50-US$ 100
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?
Reviews
13 reviews van deze dienst
| (13) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
T t_a_b_67
Duitsland
Maria did an excellent job proofreading my 32,000-word Brazilian Portuguese manuscript. She worked very carefully, paid close attention to grammar, punctuation, idiomatic language, and the nuances of the text, and provided thoughtful suggestions where a different phrasing could improve the reading experience. What...
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?Z zhwps2
China
nice to communicate, fast delivery, good work
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?G gabijat
Litouwen
Thank you :))
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?M maura_filbrandt
Zwitserland
Foi muito bom trabalhar com a Maria. Demonstra alta fluência de língua alemã e demonstrou sempre proatividade e disponibilidade para ajustar a priorização dentro de diferentes tarefas. Recomendo
US$ 50
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
Nuttig?U user59693614
Verenigd Koninkrijk
Maria was super helpful and assisted our needs perfectly. Would recommend!
US$ 50-US$ 100
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?
