Ik zal de Russische tekst en vertaling proeflezen

Hoi! Mijn naam is Maria en ik ben een native Russisch spreker. Ik heb een masterdiploma in Engels vertalen en meer dan 4 jaar vertaalervaring.

Ik ben gespecialiseerd in het vertalen van documenten, fictie, eenvoudige teksten, en het localiseren van websites, mobiele apps, computerspellen. Ik kan ook proeflezen voor vertaalde teksten. Dat betekent dat als de tekst al in het Russisch is vertaald maar je twijfels hebt over de kwaliteit, ik de vertaling proeflees, alle fouten corrigeer en het natuurlijk laat klinken.

Hoe ik stap voor stap vertaal:

1. Analyse van de originele tekst (inhoud, schrijfstijl, etc.)
2. Eerste vertaling
3. Review (elke deel van de tekst vergelijken met de originele, fouten en typefouten corrigeren)
4. Tweede review (de vertaalde tekst opnieuw lezen en polijsten)

Ik besteed veel tijd aan kwaliteit en streef naar perfectie in mijn werk.

Stuur me je bestand en ik geef je een offerte.

Neem contact met me op voordat je een bestelling plaatst.