Maria

Senior UX Designer

Yara Iberian • Fulltime

Dec 2022 - Present • 3 yrs 7 mos

Senior UX Designer working on massive data analysis tools used daily by agronomists and technical teams. I’m involved early in discovery and product decisions, working closely with product and engineering to define scope, priorities and trade-offs. I lead UX across multiple initiatives, support other designers through reviews, and help maintain consistency through a practical design system. I work closely with developers to ensure designs scale properly and respect technical constraints for a large and growing user base.

Translator

Fiverr • Freelance

Aug 2019 - Present • 6 yrs 11 mos

I am an experienced translator working with a wide range of materials, from press releases and marketing content to full-length books, including science fiction novels and academic theses. Over the years, I have collaborated with independent authors, consulting firms, and international companies, adapting my translations to different tones, audiences, and industries. My goal is always to deliver accurate, natural, and culturally appropriate translations that read smoothly in the target language.

UX Designer

Santander • Fulltime

Jan 2022 - Jan 2023 • 1 yr

Worked on Santander Mobility, a product that combines a mobile app for customers and a desktop platform for car dealers. As the scope grew, I took ownership of the mobile experience while staying closely aligned with the web platform and business decisions. My role went beyond execution, involving prioritization, delivery and coordination across product, engineering and stakeholders. The focus was keeping a clear, reliable customer experience while supporting complex business and regulatory logic across both platforms, at scale.