Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lees je boek in het Spaans professioneel na en bewerk het
Ik help je om je Spaanse tekst volledig te verbeteren
Ik ben moleculair bioloog en moedertaalspreker Spaans en corrector met +4 jaar ervaring op Fiverr. Ik reageer snel, haal deadlines en garandeer 100% kwaliteitsresultaten. Ik ben extreem verantwoordeli...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Zeer responsief
Geeft doorgaans uitzonderlijk snel antwoord
Wat mensen goed vonden aan deze freelancer
msearthmother
Verenigde Staten
⭐⭐⭐⭐⭐ Excellent Experience! Maria did an outstanding job proofreading the Spanish edition of my book, I’m Still Here. She was professional, detail-oriented,...
mrowan777
Turkije
Very professional and polite. I am fluent in Spanish but wanted to make sure my children's book was proofread by a native speaker. Maria Clara understood the...
msearthmother
Verenigde Staten
Maria was wonderful to work with. She proofread my Spanish manuscript with care, professionalism, and strong attention to detail. She was responsive, patient...
senn_horizons
India
It was my second cooperation with Maria Clara, and it was again a superb experience in all aspects. Thank you so much!
Over deze dienst
Ik corrigeer en bewerk je boek twee keer: eerst als lezer, met focus op duidelijkheid, flow en betrokkenheid, en daarna als professionele editor om te zorgen dat precisie, samenhang en consistentie altijd jouw unieke stem en creatieve visie behouden blijven.
Goede editing moet de auteur’s identiteit versterken, niet vervangen. Ik verfijn taal, structuur en flow terwijl ik alle technische aspecten grammatica, spelling, interpunctie en opmaak afhandel zodat jouw manuscript gepolijst en klaar voor publicatie of indiening is.
Ik bewerk alle genres en schrijfstijlen: fictie, non-fictie, memoires, romantiek, fantasy, sci-fi, thriller, mysterie, kinderboeken, zelfhulp, academisch schrijven, essays, poëzie, zakelijke boeken en meer. Wat jouw stijl ook is, pas ik me aan jouw stem aan en til ik je manuscript naar een hoger niveau.
Wat je kunt verwachten:
- Professionele & tijdige service
- Line editing (duidelijkheid, toon, stijl)
- Correctie van grammatica, spelling & interpunctie
- Herformulering en herschrijvingssuggesties
- Verbetering van flow & structuur
- Gedetailleerde feedback om je te helpen groeien als schrijver
Houd er rekening mee: Het aantal woorden is gebaseerd op het uiteindelijke document. Extra woorden vereisen een add-on. Ik werk alleen met Microsoft Word. Voor andere formaten neem je contact op voor een maatwerk offerte.
Taal:
Engels
•
Spaans
Type content:
Boek
•
Kort verhaal
•
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Hoe werkt jouw dienst?
Wil je met mij samenwerken? Stuur me eerst een bericht en voeg je manuscript toe in .doc of .docx formaat. Ik zal het document bekijken en een duidelijke offerte sturen met prijs en doorlooptijd. Als je tevreden bent met mijn voorstel, stuur ik je een maatwerk aanbod om je plek in mijn planning te reserveren.
Met wat voor soort teksten werk je?
Ik bewerk alle genres en schrijfstijlen, waaronder fictie, non-fictie, memoires, romantiek, fantasy, sci-fi, thriller, mysterie, YA, kinderboeken, zelfhulp, academisch schrijven, essays, poëzie, zakelijke boeken en meer. Wat jouw stijl ook is, <strong>pas ik me aan jouw stem aan en til ik je manuscript naar een hoger niveau</strong>.
Welke bestandsformaten verwerk je?
Ik werk alleen met Microsoft Word. Andere formaten worden niet geaccepteerd. Als je iets anders nodig hebt, neem dan contact met me op voor een maatwerk offerte.
Hoe lever je je werk op?
Je ontvangt een Microsoft Word (*.docx) bestand met Track Changes ingeschakeld, evenals een schone, definitieve versie van het document, klaar voor publicatie of indiening indien gewenst.
Reviews
11 reviews van deze dienst
| (10) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
M msearthmother
Terugkerende klant
Verenigde Staten
⭐⭐⭐⭐⭐ Excellent Experience! Maria did an outstanding job proofreading the Spanish edition of my book, I’m Still Here. She was professional, detail-oriented, responsive, and delivered high-quality work. She helped ensure the manuscript read naturally and beautifully in Spanish while preserving the heart...
US$ 50-US$ 100
Prijs
7 dagen
Looptijd
M 
Reactie van de freelancer
Nuttig?M mrowan777
Turkije
Very professional and polite. I am fluent in Spanish but wanted to make sure my children's book was proofread by a native speaker. Maria Clara understood the brief and delivered accordingly. Look forward to working with you soon on Bella's adventures!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?M meliaraik
Puerto Rico
I wanted to edit a book and specifically explained since the beginning, results, she does NOT edit for books. She does not work with covers like she at first mentioned, and everything at the end changed. Yes contract if you want to edit errors in a document but DO NOT expect nothing else than automatic...
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 weken geleden
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?M msearthmother
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Maria was wonderful to work with. She proofread my Spanish manuscript with care, professionalism, and strong attention to detail. She was responsive, patient with revision requests, and committed to helping make the book polished and ready for publication. I truly appreciated her communication, kindness,...
US$ 200-US$ 400
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?S senn_horizons
Terugkerende klant
India
It was my second cooperation with Maria Clara, and it was again a superb experience in all aspects. Thank you so much!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
11 reviews van deze dienst
| (10) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
M msearthmother
Terugkerende klant
Verenigde Staten
⭐⭐⭐⭐⭐ Excellent Experience! Maria did an outstanding job proofreading the Spanish edition of my book, I’m Still Here. She was professional, detail-oriented, responsive, and delivered high-quality work. She helped ensure the manuscript read naturally and beautifully in Spanish while preserving the heart...
US$ 50-US$ 100
Prijs
7 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?M mrowan777
Turkije
Very professional and polite. I am fluent in Spanish but wanted to make sure my children's book was proofread by a native speaker. Maria Clara understood the brief and delivered accordingly. Look forward to working with you soon on Bella's adventures!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?M meliaraik
Puerto Rico
I wanted to edit a book and specifically explained since the beginning, results, she does NOT edit for books. She does not work with covers like she at first mentioned, and everything at the end changed. Yes contract if you want to edit errors in a document but DO NOT expect nothing else than automatic...
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 weken geleden
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?M msearthmother
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Maria was wonderful to work with. She proofread my Spanish manuscript with care, professionalism, and strong attention to detail. She was responsive, patient with revision requests, and committed to helping make the book polished and ready for publication. I truly appreciated her communication, kindness,...
US$ 200-US$ 400
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?S senn_horizons
Terugkerende klant
India
It was my second cooperation with Maria Clara, and it was again a superb experience in all aspects. Thank you so much!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?
