Ik schrijf boeiende YouTube-scripts en vide-ondertitels
Ik schrijf boeiende content en vertaal Engels of Spaans naar Portugees
Over deze dienst
Stop met het verliezen van kijkers in de eerste 5 seconden!
Hoi, ik ben Maria Eduarda, een professionele schrijver en vertaler. Ik help digitale makers hun publiek te vergroten door boeiende videoscripts en nauwkeurige, perfect getimede ondertitels te leveren.
Wat ik aanbied:
* Scriptwriting: volledige videoscripts voor YouTube, TikTok en Instagram Reels. Inclusief sterke hooks, storytelling, suggestions voor B-roll en duidelijke call-to-actions (CTA's) om je publiek geboeid te houden.
* Ondertiteling: nauwkeurig transcriberen en vertalen van je video's (Engels, Spaans naar Portugees) met perfecte timing en culturele aanpassing van grappen en slang.
Waarom voor mij kiezen?
Ik begrijp de taal van het internet. Mijn schrijfstijl is conversational en dynamisch, en sluit aan bij jouw on-camera persoonlijkheid. Ik vertaal niet alleen woorden; ik pas de vibe aan zodat jouw content naadloos de wereldmarkt bereikt.
Het resultaat?
Hogere kijkersbehoud, meer reacties en internationale kijkersgroei.
Stuur me een bericht voordat je besteld zodat we de niche en doelen van jouw kanaal bespreken!
Zoekwoorden: YouTube Script, Video-ondertitels, TikTok-script, Instagram Reels, Video-vertaling.
Taal:
Engels
•
Portugees
•
Engels
•
Spaans
Type document:
Scripts
Branche-expertise:
Entertainment en cultuur
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Schrijf je scripts in het Engels of Portugees?
Ik schrijf originele scripts in het Engels en kan jouw scripts of ondertitels ook vertalen en aanpassen van Engels en Spaans naar Braziliaans Portugees.
Hoe stuur ik mijn video voor ondertiteling?
Na het plaatsen van de bestelling kun je via de bestelpagina de videotlink sturen (Google Drive, Dropbox of YouTube-link). Ik haal de audio eruit, transcribeer, vertaal en synchroniseer de ondertitels voor jou.
In welk formaat ontvang ik de ondertitels?
Ik lever het script in een nette PDF/Word-document. Voor ondertitels kan ik een SRT-bestand leveren (klaar om te uploaden naar YouTube) of een opgemaakt tekstbestand, afhankelijk van jouw voorkeur.
Kun je de toon van mijn kanaal matchen?
Absoluut! Ik zal jouw kanaal en referenties onderzoeken om ervoor te zorgen dat het script klinkt alsof jij het hebt geschreven. Of je nu grappig, educatief of professioneel bent, ik pas de schrijfstijl aan jouw persoonlijkheid aan.
