Ik ga een professionele Chinese naam creëren
Vertaal de wereld, vertaal de toekomst
Over deze dienst
Jouw naam wordt onderdeel van jou🐣
Ik kan een naam leveren op basis van jouw wensen en voorkeuren:
✅Een Chinese naam die klinkt als jouw originele naam.
✅Een Chinese naam die natuurlijk klinkt voor Chinese mensen.
✅Een Chinese naam die jouw persoonlijkheid weerspiegelt.
✅Een aangepaste naam volgens jouw eisen.
Waarom ik?
✅ Met een achtergrond in sinologie en Engelse studie
✅ Vijf jaar werkervaring als vertaler voor overheidsprojecten
✅ B.Eng. aan Southeast University, China
✅ M.A. aan Monash University, Australië
✅ China Aptitude Test For Translators And Interpreters
(Gecertificeerd door het Ministerie van Human Resources en Sociale Zekerheid van de Volksrepubliek China)
✅ Geavanceerde niveau Engels interpretatie certificering
(Gecertificeerd door Shanghai International Studies University)
✅ Test voor Engelse majors - Band 8
(Gecertificeerd door het Department of Education van de Volksrepubliek China)
Ik ben ook interpreter en notulist. Bezoek mijn andere gig voor die diensten. Voel je vrij om contact op te nemen als ik je ergens mee kan helpen.
Met vriendelijke groet,
Mariah.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat is transcreatie?
Transcreatie combineert vertaling en creatie. Het is geen standaard vertaalproces, omdat transcreatie meer creatief werk inhoudt om aan te sluiten bij de cultuur van de doeltaal. Als native Chinese spreker ken ik de nuances van mijn moedertaal en de cultuur erachter :)
Zorg je ervoor dat mijn persoonlijke gegevens veilig blijven?
Ja, zeker. Ik vertaal je naam professioneel en houd al je informatie vertrouwelijk. Maak je geen zorgen.
Is het mogelijk dat ik een bijnaam in het Chinees krijg?
Ja, geen probleem. Ik help je graag een bijnaam kiezen zonder extra kosten. Neem gerust contact op als je andere wensen hebt.

