Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal uw Spaanse vertaling proeflezen
Professionele vertaler
Hoi! Ik ben Maria, een professionele native Mexicaanse vertaler die gespecialiseerd is in marketing en sales, en vertalingen aanbiedt van Engels naar Mexicaans Spaans of Latijns-Amerikaans Spaans.
Na...
Niveau 2
Voldoet aan hoge prestatiecriteria en heeft een bewezen staat van dienst in het voldoen aan de verwachtingen van de klant.
Over deze dienst
Proofreading & editing van AI-vertalingen naar Spaans met deskundige feedback
Als je AI-tools zoals ChatGPT of DeepL gebruikt voor vertalingen, weet je dat ze vaak nog wat finetuning nodig hebben om echt natuurlijk en professioneel te klinken. Ik zal je AI-gegenereerde Spaanse teksten zorgvuldig proeflezen en bewerken, zodat ze vloeiend, nauwkeurig en cultureel passend zijn.
Of je content nu voor marketing, websites, zakelijke documenten of creatieve schrijfprojecten is, ik verbeter toon, structuur, opmaak en taalgebruik zodat het aansluit bij je doelgroep. Als je wilt, geef ik ook feedback over de helderheid van de inhoud, consistentie in toon, effectiviteit van de opmaak en zelfs ontwerp-efficiëntie om de leesbaarheid en betrokkenheid te vergroten. Laten we je AI-ondersteunde vertalingen netjes en krachtig maken!
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
Dinkleboo
Kids Books
I have been working with Dinkleboo for over a year now. I help with the translation and localization of their personalized children books. They even mailed me a copy of my own book! :)
mei 2022
Bini Bambini
Kids Toys
I help at Bini Bambini as a translator for their edutainment products for children. We work together to find the best way to localize the products to their Mexican audience.
aug 2021
Reviews
19 reviews van deze dienst
| (19) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
B 
bini_bambini
Oekraïne
Lopende samenwerkingThank you so much for the quick and professional proofreading! Really appreciate it 🙏
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?D daechong364
Panama
Lopende samenwerkingExcellent experience working with Maria! She went far beyond a simple proofreading task and carefully reviewed the Spanish translation against the original English source, identifying and correcting meaning shifts, terminology issues, and inconsistencies. Her communication was professional, friendly,...
US$ 50-US$ 100
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?G gretatresoldi
Italië
Maria is an excellent professional; communicating with her was very straightforward. At first, she had underestimated the amount of work involved, but after we clarified this, we were able to work well together again. The quality of the work is excellent; the proofreading was thorough, and she also provided...
US$ 800-US$ 1.000
Prijs
5 weken geleden
Looptijd
Nuttig?S simdif
Thailand
Maria post-edited the Spanish automatic translation of 2 important automatic emails that we send to our SimDif customers. She was easy to work with and delivered on time. We appreciate her work and would like to recommend her for similar jobs.
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?D daechong364
Panama
Lopende samenwerkingExcellent experience working with this Spanish proofreader. The quality was outstanding — precise, careful, and respectful of the original meaning and tone. Communication was smooth, professional, and responsive throughout. She paid great attention to structure, rhythm, and consistency, which was especially...
US$ 50-US$ 100
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
19 reviews van deze dienst
| (19) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
B bini_bambini
Oekraïne
Lopende samenwerkingThank you so much for the quick and professional proofreading! Really appreciate it 🙏
US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?D daechong364
Panama
Lopende samenwerkingExcellent experience working with Maria! She went far beyond a simple proofreading task and carefully reviewed the Spanish translation against the original English source, identifying and correcting meaning shifts, terminology issues, and inconsistencies. Her communication was professional, friendly,...
US$ 50-US$ 100
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?G gretatresoldi
Italië
Maria is an excellent professional; communicating with her was very straightforward. At first, she had underestimated the amount of work involved, but after we clarified this, we were able to work well together again. The quality of the work is excellent; the proofreading was thorough, and she also provided...
US$ 800-US$ 1.000
Prijs
5 weken geleden
Looptijd
Nuttig?S simdif
Thailand
Maria post-edited the Spanish automatic translation of 2 important automatic emails that we send to our SimDif customers. She was easy to work with and delivered on time. We appreciate her work and would like to recommend her for similar jobs.
US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?D daechong364
Panama
Lopende samenwerkingExcellent experience working with this Spanish proofreader. The quality was outstanding — precise, careful, and respectful of the original meaning and tone. Communication was smooth, professional, and responsive throughout. She paid great attention to structure, rhythm, and consistency, which was especially...
US$ 50-US$ 100
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?
