Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik ben jouw nauwkeurige beta-lezer en redacteur voor je Spaanse boek
De eerste Spaanse copy editor die Fiverr Pro is!
Als jouw Spaanse copy editor werk ik samen met jou om de perfecte woorden te vinden om jezelf uit te drukken.
Sinds 2018 help ik op Fiverr meer dan 600 getalenteerde schrijvers zoals jij, wat mijn ca...
Gescreend door Fiverr Pro
Maria is geselecteerd door het team van Fiverr Pro vanwege diens expertise.
Gescreend voor
Boekredactie
Proeflezen en redigeren
Over deze dienst
Lees verder als je net een eerste versie van je roman hebt afgerond en professionele, technische feedback wilt. ⬇⬇⬇
Ik ben María, een gecertificeerde Spaanse editor. Ik werk samen met jou om je te helpen het grote geheel van je manuscript te zien en onduidelijkheden, schrijffouten of vreemde oplossingen in je verhaal te traceren. Ik ben hier om je te helpen je plotontwikkeling, tempo, vertellerspunt, karakterbogen en dialoog te verbeteren met praktische aanbevelingen.
Wat je krijgt als je mij kiest als je Spaanse beta lezer en ontwikkelingsredacteur:
- Een volledig becommentarieerde kopie van je manuscript
- Een gedetailleerd leesrapport met highlights en aanbevelingen op basis van narratieve expertise
- Online bronnen om mijn suggesties te begrijpen
- Sensitieve lezing
- Altijd contact en gemoedsrust sinds je bestelling plaatst!
Deze dienst is perfect voor jou als het genre van je boek:
- Drama
- Romantiek (LGBTIQ+ vriendelijk!)
- Kinderboeken en Young Adult literatuur
- Sci-fi
- Fantasy
- Horror/Gore
- Historisch/Realistisch
- Autobiografieën
- Fanfiction
Wil je een diepgaande service? Bekijk mijn gigs voor Spaanse proofreading & Spaanse copy editing op mijn profiel.
Laat kleine fouten geen grote kansen in de weg staan. Laten we samenwerken!
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
Penguin Random House
Media
As a Freelance Spanish Copy Editor, I have enhanced over 10 Spanish manuscripts and English-to-Spanish translations, correcting grammar, syntax, punctuation, mistranslations, meaning shifts, and register mismatches to consistently meet this major publishing house’s highest quality standards.
nov 2022-nov 2024
Critical Role
Media Content
The CR Head of Production asked me to train their AI translator for captions and develop a consistent Spanish vocabulary database. This work supports the team in delivering high-quality Spanish subtitles and content, while maintaining an informal, humorous tone and consistent terminology.
okt 2020-okt 2020
Mijn portfolio
Andere Boekredactie diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Hoe kan ik een bestelling plaatsen?
Stuur me alsjeblieft een bericht voordat je een dienst koopt. We praten om meer te weten te komen over je tekst en je verwachtingen. Vervolgens openen we een aangepaste opdracht op basis van de gekozen dienst, het aantal woorden en de juiste levertijd. Fiverr begeleidt je door het aankoopproces. Daarna begint de magie.
Hoe is uw werkwijze?
Zodra je je tekst aanlevert, ga ik ermee aan de slag volgens de gekozen service. Ik laat opmerkingen achter met behulp van de opmerkingenfunctie van Microsoft Word/Google Docs over de mooie dingen en diegene die nog wat polishing nodig hebben, op een gevoelige maar eerlijke manier. Je bent in goede handen!
Wat krijg ik bij de levering?
Je ontvangt een kopie van je manuscript met constructieve opmerkingen over je verhaal. Daarnaast help ik je indien nodig om narratologische technische details te begrijpen met online bronnen (blogposts, video's, gratis boeken).
Met welk tekstformaat werk je?
Je kunt me je tekst sturen in .doc (Microsoft Word). Ik KAN geen PDF- of afbeeldingsbestanden bewerken. Als je een gedeeld Google Docs-bestand hebt, kunnen we er samen aan werken.
Hoe lang is het boek dat ik kan beta lezen?
Ik kan met elke lengte werken, zolang je de juiste woordhoeveelheid hebt gekocht (daarom is het belangrijk om me een bericht te sturen voordat je mijn gig koopt!)
Doe je aan boekredactie?
Ja, dat doe ik. Bezoek de juiste gig voor een gepersonaliseerde boek editing service. https://www.Fiverr.com/share/4ZAezx
Waarom zou u voor uw service kiezen?
Ik begrijp dat het delen van je manuscript eng kan zijn. Je voelt misschien dat iemand een heel intiem deel van je zou ontdekken. Maar mijn taak is niet om je te beoordelen, maar om je te ondersteunen in je schrijfcarrière. Ik behandel mijn klanten met respect en lees en proeflees met zorg. Dat maakt het verschil!
Reviews
14 reviews van deze dienst
| (13) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
M 
mayarakraemerlo
Mexico
Fue increíble, muy profesional. Su trabajo me sorprendió muy positivamente: tan rápido y tan certero.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
M 
Reactie van de freelancer
Nuttig?C cburgos50
Verenigde Staten
It was great working with Maria for she was very communicative, and professional. She also provided great insights for my writing project. I highly recommend this editor.
US$ 50-US$ 100
Prijs
13 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?D 
dramatizemee
Oekraïne
Perfect, thanks!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?M masstigebrands
Filippijnen
She provided her inputs and I appreciate it but it isn’t like the other beta reads I got so I’m not too sure. It seems like she took it a bit differently and didn’t focus on the poetic nature of the story. She also just sent her report as a message unlike the others I got. All in all it was ok.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?J 
jovanlugo
Puerto Rico
Es una experta y profesional en lo que hace, además es muy atenta, contesta muy rápido y da la milla extra siempre. Cuando te explica algo, se toma su tiempo para mostrarte con ejemplos reales. El trabajo lo entregó antes de la fecha estipulada. Volvería a trabajar con Maria!
US$ 50-US$ 100
Prijs
3 weken geleden
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
14 reviews van deze dienst
| (13) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
M mayarakraemerlo
Mexico
Fue increíble, muy profesional. Su trabajo me sorprendió muy positivamente: tan rápido y tan certero.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?C cburgos50
Verenigde Staten
It was great working with Maria for she was very communicative, and professional. She also provided great insights for my writing project. I highly recommend this editor.
US$ 50-US$ 100
Prijs
13 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?D dramatizemee
Oekraïne
Perfect, thanks!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?M masstigebrands
Filippijnen
She provided her inputs and I appreciate it but it isn’t like the other beta reads I got so I’m not too sure. It seems like she took it a bit differently and didn’t focus on the poetic nature of the story. She also just sent her report as a message unlike the others I got. All in all it was ok.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?J jovanlugo
Puerto Rico
Es una experta y profesional en lo que hace, además es muy atenta, contesta muy rápido y da la milla extra siempre. Cuando te explica algo, se toma su tiempo para mostrarte con ejemplos reales. El trabajo lo entregó antes de la fecha estipulada. Volvería a trabajar con Maria!
US$ 50-US$ 100
Prijs
3 weken geleden
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?
