Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal uw Spaanse kinderboek proeflezen en redigeren
De eerste Spaanse copy editor die Fiverr Pro is!
Als jouw Spaanse copy editor werk ik samen met jou om de perfecte woorden te vinden om jezelf uit te drukken.
Sinds 2018 help ik op Fiverr meer dan 600 getalenteerde schrijvers zoals jij, wat mijn ca...
Gescreend door Fiverr Pro
Maria is geselecteerd door het team van Fiverr Pro vanwege diens expertise.
Gescreend voor
Boekredactie
Proeflezen en redigeren
Over deze dienst
Vetted Pro
Als jouw Spaanse kinderboekredacteur streef ik ernaar om je tekst te perfectioneren door grammatica- en syntaxisregels toe te passen, rekening houdend met het taalniveau van de kinderen en de speelsheid van de proza.
Wat je krijgt als we samenwerken:
- Wijzigingen in Word/Docs met Track Changes. Je kunt mijn werk controleren en bepalen wat je wilt aanpassen.
- Inzichtelijke opmerkingen met eenvoudige uitleg zodat je mijn suggesties begrijpt.
- Extra kant-en-klaar bestand met doorgevoerde wijzigingen en tips.
- Twee revisies (één voor het proces, één extra indien nodig)
- Vertrouwelijkheid, communicatie en gemoedsrust!
Kies de perfecte boekbewerkingsservice voor jou:
Proofreading. Verwijdert grammatica-, interpunctie- en typfouten.
Copy Editing. Proofreading + verbetering van zinsstructuur, helderheid, consistentie en leesbaarheid.
Content Editing. Copy Editing + uitgebreide alinea-herstructurering, opschonen van dubbelzinnige passages en fact-checking. PLUS een gedetailleerde inhoudsanalyse en verteladvies.
Nog niet zeker? Laten we praten om de beste service voor jouw doelen te kiezen!
Opmerking: Prijzen zijn gebaseerd op een tekst van 5.000 woorden. Voor andere lengtes neem je contact met me op voor een vaste prijs.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
Penguin Random House
Media
As a Freelance Spanish Copy Editor, I have enhanced over 10 Spanish manuscripts and English-to-Spanish translations, correcting grammar, syntax, punctuation, mistranslations, meaning shifts, and register mismatches to consistently meet this major publishing house’s highest quality standards.
nov 2022-nov 2024
Critical Role
Media Content
The CR Head of Production asked me to train their AI translator for captions and develop a consistent Spanish vocabulary database. This work supports the team in delivering high-quality Spanish subtitles and content, while maintaining an informal, humorous tone and consistent terminology.
okt 2020-okt 2020
Mijn portfolio
Andere Boekredactie diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Hoe kan ik een bestelling plaatsen?
Stuur me een bericht voordat je een service koopt. We praten dan om meer te weten te komen over je manuscript en je verwachtingen. Vervolgens openen we een aangepaste bestelling op basis van de gekozen service, het aantal woorden en de juiste levertijd. Fiverr begeleidt je door het aankoopproces. Dan begint de magie.
Hoe is uw werkwijze?
Ik markeer al mijn bewerkingen met de Track Changes-tool in Microsoft Word of de Suggesties-tool in Google Docs. Alle schrijf- of inhoudsvoorstellen staan in Word/Docs opmerkingen. Als je een Excel-bestand stuurt, markeer ik de bewerkte delen en laat ik een opmerking achter.
Met welk bestandsformaat werkt u?
Je kunt me je tekst sturen in .doc (Microsoft Word), .xlsx (Microsoft Excel) en Notes. Ik KAN PDF-, Canva- of afbeeldingsbestanden NIET bewerken. Als je een gedeeld Google Docs-bestand hebt, kunnen we er samen aan werken.
Hoe lang zijn de boeken die u kunt proeflezen?
Elke lengte! Als je tekst meer of minder is dan vermeld, stuur me dan gerust een bericht.
Kunt u geheimhoudingsverklaringen ondertekenen? Is mijn boek veilig bij u?
Als professioneel corrector en redacteur van Spaanse boeken, vind ik het onethisch en onacceptabel om een deel van de content van de auteur te delen zonder toestemming. Indien nodig kan ik u een ondertekend privacycontract sturen dat u ook moet ondertekenen.
¿Hablas español?
¡Claro! U kunt het in het Engels of Spaans beschrijven.
Reviews
27 reviews van deze dienst
| (27) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
M marieyzeus
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Maria is an exceptional editor and proofreader. Her professionalism exceeds all expectations. Her insightful feedback and remarkable ability to elevate any Spanish manuscript go above and beyond. I’m truly delighted to have had the opportunity to work with her and will continue to rely on her expertise for my future projects.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
M 
Reactie van de freelancer
Nuttig?V vmarie001234
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Second time working with Maria. She is absolutely lovely. Polite, professional, efficient.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?G gabriela351
Israël
great experienece working with you.
US$ 100-US$ 200
Prijs
5 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?V vmarie001234
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Exceptional work. Would highly recommend.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?M monigar
Panama
Me encantó trabajar con ella, es excelente en lo que hace. Muy profesional, entendió perfectamente lo que necesitaba y todo el proceso fue claro y fluido. El resultado final me dejó muy satisfecha. Sin duda volvería a trabajar con ella.
US$ 50-US$ 100
Prijs
6 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
27 reviews van deze dienst
| (27) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
M marieyzeus
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Maria is an exceptional editor and proofreader. Her professionalism exceeds all expectations. Her insightful feedback and remarkable ability to elevate any Spanish manuscript go above and beyond. I’m truly delighted to have had the opportunity to work with her and will continue to rely on her expertise for my future projects.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?V vmarie001234
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Second time working with Maria. She is absolutely lovely. Polite, professional, efficient.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
3 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?G gabriela351
Israël
great experienece working with you.
US$ 100-US$ 200
Prijs
5 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?V vmarie001234
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Exceptional work. Would highly recommend.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?M monigar
Panama
Me encantó trabajar con ella, es excelente en lo que hace. Muy profesional, entendió perfectamente lo que necesitaba y todo el proceso fue claro y fluido. El resultado final me dejó muy satisfecha. Sin duda volvería a trabajar con ella.
US$ 50-US$ 100
Prijs
6 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?
