Ik proeflees en corrigeer je Duitse tekst professioneel

Wat ik controleer:

• Spelling (volgens de huidige Duden-regels)
• Grammatica (gevallen, werkwoordsvormen, overeenstemming, tijden)
• Punctuatie (komma's, aanhalingstekens, koppelteken en lange streep)
• Zinsstructuur (onhandige of onjuiste constructies, ontbrekende of verkeerde verwijzingen)
• Typo's, herhaalde woorden en inconsistente spelling

Hoe ik werk:

Ik proeflees met Track Changes in Word (of opmerkingen in Google Docs op verzoek), zodat je elke correctie kunt zien en deze individueel kunt accepteren of afwijzen. Jouw content, boodschap en persoonlijke stijl blijven behouden. Als een zin grammaticaal correct is maar duidelijker kan, laat ik misschien een korte opmerking achter in plaats van deze te herschrijven.

Goed om te weten:

• Stuur je tekst als een Word-document (.docx), Google Doc of platte tekst.
• Deze dienst is alleen voor Duitstalige teksten.
• Ik herschrijf of vertaal geen teksten. Als je een diepgaandere stilistische revisie (copy-editing) nodig hebt, neem dan eerst contact met me op voor een aangepaste offerte.
• Als je niet zeker weet welk pakket het beste bij je past, stuur me dan een korte bericht met je woordenaantal.