Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer en bewerk content in het moedertaal Zweeds
Native Zweedse vertaler, 30 jaar ervaring, natuurlijke lokalisatie
Mijn naam is Marianne. Ik spreek Zweeds als moedertaal en ben sinds 2018 lid van Fiverr. Ik heb meer dan 35 jaar schrijfervaring, waaronder journalistiek, boekrecensies, artikelen en romans. BA in Eng...
Gescreend door Fiverr Pro
Marianne B is geselecteerd door het team van Fiverr Pro vanwege diens expertise.
Gescreend voor
Vertaling
Over deze dienst
Vetted Pro
Ik help bedrijven en merken om Engelse content om te zetten in duidelijk, natuurlijk en op moedertaalniveau Zweeds. Let op: deze service is gebaseerd op bestaande Engelse content. Ik bied geen originele Zweedse copywriting aan.
Deze service is voor jou als je tekst al geschreven is, maar moet worden gelokaliseerd, verfijnd en aangepast voor een Zweeds publiek, niet woord voor woord vertaald.
Ik werk met website content, landingspagina’s, marketingteksten, productbeschrijvingen en UX/UI-tekst, met een sterke focus op toon, flow en leesbaarheid.
Ik bewerk en verbeter ook regelmatig AI-gegenereerde content, zodat het klinkt als menselijk, professioneel en idiomatisch Zweeds.
Wat je kunt verwachten:
Moedertaalniveau Zweeds met natuurlijke formuleringen
Culturele en tonale aanpassing
Consistente terminologie en professionele taal
Als je niet zeker weet of je content vertaling, lokalisatie of bewerking nodig heeft, neem dan gerust contact met me op voordat je bestelt.
Taal:
Engels
•
Zweeds
Type document:
Websitecontent
Branche-expertise:
Engineering
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Is dit vertaling of lokalisatie?
Dit is lokalisatie en bewerking op basis van bestaande Engelse content. Ik richt me op natuurlijk, idiomatisch Zweeds in plaats van woord-voor-woord vertaling.
Werk je met AI-gegenereerde content?
Ja. Ik bewerk en verfijn regelmatig AI-gegenereerde teksten zodat ze natuurlijk, professioneel en menselijk klinken in het Zweeds.
Wat als mijn tekst langer is dan de pakketlimiet?
Neem gerust contact met me op voordat je bestelt. Ik maak graag een op maat gemaakte offerte op basis van jouw content en scope.
