Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal uw Spaanse tekst proeflezen en redigeren
Creatieve oplossingen met aandacht voor elk detail
Hallo, ik ben Martha, een moedertaalspreker Spaans en digitaal creator.
Ik ben gespecialiseerd in Spaans proeflezen en redigeren, kawaii-stijl digitale illustraties en Canva presentatie ontwerp. Ik f...
Over deze dienst
Wil je dat je Spaanse tekst natuurlijk, gepolijst en foutvrij klinkt? Ik kan helpen!
Ik ben een native Spaanse spreker uit Latijns-Amerika en bied professionele Spaanse proofreading en editing voor allerlei soorten content.
Of je nu een essay, boek, website, ebook, social media post of een ander soort tekst schrijft, ik help ervoor te zorgen dat je Spaans duidelijk, natuurlijk en gemakkelijk te begrijpen is.
Waar ik je mee kan helpen:
- ️Grammatica, spelling, interpunctie en zinsstructuur
- Zinsopbouw en algemene leesbaarheid
- Natuurlijk en vloeiend Spaans
- Latijns-Amerikaans Spaans of Castiliaans Spaans
- Je tekst aanpassen aan je doelgroep
- Onhandige formuleringen, onnodige herhaling, anglicismen en verkeerde woordkeuzes identificeren
Waarom met mij werken?
Spaans is mijn moedertaal en ik heb ervaring met het schrijven en bewerken van essays van meer dan 2000 woorden. Ik ben zelf ook een taalstudent: ik spreek Engels en Italiaans en studeer momenteel Frans, wat me heeft geholpen een sterk begrip van taal, vocabulaire en grammatica te ontwikkelen.
Ik hou ook van lezen, dus ik heb een brede woordenschat en let goed op de toon.
Taal:
Engels
•
Italiaans
•
Spaans
Type content:
Websitecontent
•
Documenten
•
Boek
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke exacte bestanden ontvang ik na voltooiing?
Je ontvangt twee Microsoft Word-documenten (.docx): Een document met Track Changes ingeschakeld, zodat je elke correctie, syntaxisaanpassing en notitie kunt zien. 2) Een definitieve "schone" versie, volledig gepolijst en klaar voor indiening of publicatie.
Formatteer je citaties en referenties volgens APA of andere stijlgidsen?
Ja, absoluut. Ik heb uitgebreide ervaring met het toepassen en aanpassen van citaties, bibliografieën en lay-outs volgens APA-standaarden. Als je universiteit of uitgever een andere stijlgids vereist (zoals MLA, Chicago of Vancouver), vermeld dat dan bij het indienen van je wensen.
Kun je teksten bewerken die door AI of automatische vertaaltools zijn gegenereerd?
Ja. Mijn proofreading en style editing service is ideaal voor documenten afkomstig van geautomatiseerde vertalingen. Ik elimineer "translationese," repareer valse vrienden, pas logische verbindingswoorden aan en zorg dat de uiteindelijke tekst natuurlijk en autoritair vloeit in het moedertaal Spaans.
Blijven mijn document en persoonlijke onderzoek vertrouwelijk?
Strikte vertrouwelijkheid is gegarandeerd. Je bestanden, onderzoeksgegevens en persoonlijke gegevens worden met de hoogste professionele discretie behandeld. Ze worden nooit gedeeld met derden of gebruikt voor andere doeleinden dan de gevraagde editing service.
