Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik schrijf native level copywriting in het Engels, Spaans en Italiaans
Helpen merken er goed uit te zien en goed te klinken
Ik help kleine bedrijven en creators hun merk tot leven te brengen — van scroll-stopping reels tot copy die echt natuurlijk klinkt in Spaans, Engels en Italiaans. Zelf geleerd, detail-obsessed en opre...
Over deze dienst
Wil je social media teksten die natuurlijk klinken in het Engels, Spaans of Italiaans?
Ik schrijf en pas boeiende social media captions en promotieteksten aan die passen bij jouw merkstem en natuurlijk aanvoelen voor moedertaalsprekers.
Dat is precies wat ik doe: teksten die natuurlijk klinken en cultureel passend zijn voor elk publiek.
Wat je krijgt:
- Productbeschrijvingen, advertentieteksten, e-mails, social captions geschreven of aangepast
- Consistente merkstem in alle 3 talen
- Teksten die rekening houden met culturele nuances, niet alleen letterlijke vertalingen
Bekijk mijn portfolio: een volledige productbeschrijving, een korte advertentie-achtige post en een welkomstmail met promotie, allemaal in ES/EN/IT, die dezelfde merkstem behouden over verschillende formats en talen.
Perfect voor bedrijven die willen uitbreiden naar Spaans, Engels of Italiaans sprekende markten en teksten willen die niet als een vertaling lezen.
_op21tx.jpg)
Platform:
•
TikTok
•
X (Twitter)
Taal:
Engels
•
Italiaans
•
Spaans
Doel:
Betrokkenheid
•
Promotie van producten/diensten
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je of schrijf je originele copy?
Beide, maar zelfs bij het aanpassen van bestaande copy vertaal ik niet woord voor woord. Ik pas toon, uitdrukkingen en culturele verwijzingen aan zodat elke versie natuurlijk klinkt voor een native speaker, niet vertaald.
Wat voor soort tekst schrijf je?
Productbeschrijvingen, social media captions, korte advertenties en welkomst/promotionele e-mails. Als je iets anders nodig hebt, stuur me eerst een bericht om te bevestigen dat het geschikt is.
Kun je ook de visuals ontwerpen, niet alleen de tekst schrijven?
Ja, met de "Custom graphics" add-on — lever ik je tekst al in een visueel formaat dat klaar is om te publiceren.
Ben jij een native speaker van alle 3 talen?
Spaans is mijn moedertaal. Ik schrijf op een native niveau in het Engels en Italiaans, met veel aandacht voor een natuurlijke toon en culturele nuances — geen machinevertaling.
Kunnen jullie sneller leveren dan de vermelde levertijd?
Ja, met de "Extra fast delivery" add-on. Stuur me eerst een berichtje als je een strakke deadline hebt, zodat ik de beschikbaarheid kan bevestigen.
