Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal je rijmkinderboek naar het Spaans vertalen
Vetted Pro
5,0
5,0
Argentinië
Ik spreek Engels, Spaans, Italiaans, Frans
2.700 bestellingen voltooid
Een freelance vertaler met Spaans als moedertaal en voormalig docent.
Ben je op zoek naar een ervaren en bekwame Spaanse editor en vertaler? Ik help auteurs, bedrijven en content creators om AI-gegenereerde of vertaalde content om te zetten in natuurlijke, vloeiende en ...
Gescreend door Fiverr Pro
Marina M Miguez is geselecteerd door het team van Fiverr Pro vanwege diens expertise.
Gescreend voor
Vertaling
Over deze dienst
Vetted Pro
Het kinderboek van jou verdient het om net zo mooi te rijmen in het Spaans. De meeste vertalers vertalen de woorden en verliezen de muziek, ik herbouw de rijm zodat het nog steeds klinkt en voelt als een echt kinderboek.
Ik ben Marina, een native Spaans vertaler met meer dan 10 jaar ervaring en een achtergrond in vroegschoolse educatie. Ik vertaalde de rijmende kinderreeks "World of Emotions" door Elizabeth Coles, te vinden op Amazon.
Wat je krijgt:
- Rijmgevoelige vertaling die de plezier, flow en ritme van jouw originele tekst behoudt.
- Lokalisatie voor neutraal of Latijns-Amerikaans Spaans publiek.
- Correctie voor perfecte rijmschema's en grammatica.
- Samenwerking voor revisies die aansluiten bij jouw visie.
Qualificaties: Postdoctorale opleiding in Vertalen (Spanje), C1 Engels gecertificeerd door Cambridge, Vetted Pro verkoper met een 5.0 beoordeling.
Laten we jouw rijmende boek tot leven brengen voor kinderen in zowel Engels als Spaans. Stuur me vandaag nog een bericht voor een offerte!
Taal:
Engels
Spaans
•
Spaans
•
Engels
Type document:
Boeken / literatuur
Branche-expertise:
Educatie
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
KIA Motors
Spanish translation for Sales Advisor/Sales Manager training course content for Kia.
dec 2024-jan 2025
Samsung
Electrical Engineering
Translation of scripts (English to Spanish) that were developed to train their sales staff.
dec 2022-mrt 2024
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Kan ik uw voltooide projecten zien?
Ja! Je kunt mijn portfolio bekijken op: https://www.Fiverr.com/users/marinamarce/portfolio?origin=seller_profile
Garandeert u de vertrouwelijkheid van mijn document?
Ik geef prioriteit aan de vertrouwelijkheid van de documenten van mijn cliënten en neem de nodige maatregelen om hun bescherming te waarborgen. Ik onderteken geheimhoudingsverklaringen en dit platform biedt een veilige bestandsoverdracht.
Biedt u ook proefleesdiensten aan voor het vertaalde document?
Jazeker! Ik neem grondig proeflezen op in mijn vertaaldiensten om nauwkeurige en foutloze vertalingen te garanderen.
Welke soorten documenten accepteren jullie?
Ik accepteer de meeste tekstformaten (zoals TXT, DOCX, XLSX, PPT) en PDF-bestanden. Als uw document een ander formaat heeft, neem dan contact met mij op voor verder overleg.
Wat houdt opmaak in?
Opmaak omvat alleen bewerkbare tekst in bestanden zoals MS Word of PPT’s, met behoud van de originele kleur en structuur. Als er een speciaal lettertype wordt gebruikt, moet je dat mogelijk aanleveren. Het omvat NIET het bewerken van tekst in afbeeldingen, boekomslagen, ansichtkaarten, brochures of andere niet-bewerkbare content, of onleesbare tekst.
Reviews
49 reviews van deze dienst
| (48) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
M marynielsen
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Marina again delivers an exceptional translation! We have worked together on multiple projects and she is an ultimate professional. I look forward to further collaboration.
US$ 200-US$ 400
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?L 
lus1907
Verenigde Staten
Incredible!! Thank you!
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?W 
worldwide21
Verenigde Staten
Fantastic!!! I am very satisfied with her work Marina is very professional in many ways and exceptional to convey source literature to Spanish. Thanks a lot!!
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?M marynielsen
Terugkerende klant
Verenigde Staten
I've had multiple projects with Marina and she has been a pleasure to work with, very fast and delivers a quality product. I look forward to more projects together.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?S seemapatel826
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Marina turns my english rhyming childrens books into spanish rhyming childrens books. This is very challenging because line by line meaning must also be preserved, but her work is excellent. i will continue using her on future projects.
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
49 reviews van deze dienst
| (48) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
M marynielsen
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Marina again delivers an exceptional translation! We have worked together on multiple projects and she is an ultimate professional. I look forward to further collaboration.
US$ 200-US$ 400
Prijs
3 dagen
Looptijd
Nuttig?L lus1907
Verenigde Staten
Incredible!! Thank you!
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?W worldwide21
Verenigde Staten
Fantastic!!! I am very satisfied with her work Marina is very professional in many ways and exceptional to convey source literature to Spanish. Thanks a lot!!
US$ 50-US$ 100
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?M marynielsen
Terugkerende klant
Verenigde Staten
I've had multiple projects with Marina and she has been a pleasure to work with, very fast and delivers a quality product. I look forward to more projects together.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
1 dag
Looptijd
Nuttig?S seemapatel826
Terugkerende klant
Verenigde Staten
Marina turns my english rhyming childrens books into spanish rhyming childrens books. This is very challenging because line by line meaning must also be preserved, but her work is excellent. i will continue using her on future projects.
US$ 100-US$ 200
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?
