Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal uw opleiding of cursus naar het Spaans vertalen
Vetted Pro
5,0
5,0
Argentinië
Ik spreek Engels, Spaans, Italiaans, Frans
2.800 bestellingen voltooid
Spaans vertaler en editor: boeken, onderwijs en zakelijk
Ben je op zoek naar een ervaren en bekwame Spaanse editor en vertaler? Ik help auteurs, bedrijven en content creators om AI-gegenereerde of vertaalde content om te zetten in natuurlijke, vloeiende en ...
Gescreend door Fiverr Pro
Marina M Miguez is geselecteerd door het team van Fiverr Pro vanwege diens expertise.
Gescreend voor
Vertaling
Over deze dienst
Vetted Pro
Engels naar Spaans Vertaling voor scholen en kinderboeken
Ben je op zoek naar duidelijke, natuurlijke Spaanse tekst die aansluit bij studenten, gezinnen en jonge lezers? Ik help je graag!
Ik ben Marina, een native Spaanse vertaler, Top Rated Seller en Vetted Pro met meer dan 10 jaar ervaring en een achtergrond als kleuter- en basisschoollerares.
Ik werk samen met vertaalbureaus, scholen en auteurs aan:
- IEP's, evaluaties voor speciaal onderwijs en ouderbrieven
- Schoolbrieven, inschrijfformulieren en leerlingenhandboeken
- Onderwijsmateriaal, assessments en cursussen
- Kinderboeken en prentenboeken
Mijn ervaring omvat het vertalen van documenten voor Amerikaanse schooldistricten en Elizabeth Coles' World of Emotions serie.
Of je nu een toegankelijke schoolbrief of een boeiend kinderboek nodig hebt, ik let nauwkeurig op betekenis, toon en terminologie. Elke vertaling wordt zorgvuldig proefgelezen, met revisies binnen de afgesproken scope. Ik bied Latijns-Amerikaans of neutraal Spaans aan, afgestemd op jouw doelgroep.
Stuur me je bestanden en vertel me over je project. Ik maak graag een vrijblijvende offerte op maat!
Taal:
Engels
Spaans
•
Spaans
•
Engels
Type document:
Boeken / literatuur
Branche-expertise:
Educatie
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
KIA Motors
Spanish translation for Sales Advisor/Sales Manager training course content for Kia.
dec 2024-jan 2025
Samsung
Electrical Engineering
Translation of scripts (English to Spanish) that were developed to train their sales staff.
dec 2022-mrt 2024
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke soorten documenten accepteren jullie?
Ik accepteer de meeste tekstformaten (zoals TXT, DOCX, XLSX, PPT) en PDF-bestanden. Als uw document een ander formaat heeft, neem dan contact met mij op voor verder overleg.
Garandeert u de vertrouwelijkheid van mijn document?
Ik geef prioriteit aan de vertrouwelijkheid van de documenten van mijn cliënten en neem de nodige maatregelen om hun bescherming te waarborgen. Ik onderteken geheimhoudingsverklaringen en dit platform biedt een veilige bestandsoverdracht.
Bieden jullie spoeddiensten aan voor dringende vertalingen?
Ja, ik bied spoeddiensten aan voor spoedvertalingen. Mijn levertijd voor spoedvertalingen hangt af van de lengte en complexiteit van het document. Houd er rekening mee dat spoeddiensten extra kosten met zich mee kunnen brengen.
Biedt u ook proefleesdiensten aan voor het vertaalde document?
Jazeker! Ik neem grondig proeflezen op in mijn vertaaldiensten om nauwkeurige en foutloze vertalingen te garanderen.
Kan ik uw voltooide projecten zien?
https://www.Fiverr.com/users/marinamarce/portfolio?origin=seller_profile
Wat houdt opmaak in?
Opmaak omvat alleen bewerkbare tekst in bestanden zoals MS Word of PPT's, met behoud van de originele kleur en structuur. Als er een speciaal lettertype wordt gebruikt, moet je dat mogelijk aanleveren. Het omvat NIET het bewerken van tekst in afbeeldingen, boekomslagen, ansichtkaarten, brochures of andere niet-bewerkbare content, of onleesbare afbeeldingen.
Reviews
54 reviews van deze dienst
| (54) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
L laportewm
Verenigde Staten
Marina was a true gem I found when I needed it most. Her attention to detail is beyond words, and she delivered the work ahead of the due date! She was working on a Spanish translation, and her excellent knowledge of English made the final result truly high-class and professional. I couldn’t be happier...
US$ 800-US$ 1.000
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
Nuttig?W wendy_ferestad
Verenigde Staten
I had a great experience working with Marina M. Miguez as our translator. She was a delight to work with, professional, responsive, and very thorough. I will definitely reach out to her again for future projects. I highly recommend her!
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?L lcstgeorge
Verenigde Staten
Marina did an amazing job, thank you so much!
US$ 1.000-US$ 2.500
Prijs
9 dagen
Looptijd
Nuttig?N 
ntclanguages
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingAmazing work !
US$ 100-US$ 200
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?A amandamcgee1120
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingGreat working with you again.
US$ 400-US$ 600
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
54 reviews van deze dienst
| (54) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
L laportewm
Verenigde Staten
Marina was a true gem I found when I needed it most. Her attention to detail is beyond words, and she delivered the work ahead of the due date! She was working on a Spanish translation, and her excellent knowledge of English made the final result truly high-class and professional. I couldn’t be happier...
US$ 800-US$ 1.000
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
Nuttig?W wendy_ferestad
Verenigde Staten
I had a great experience working with Marina M. Miguez as our translator. She was a delight to work with, professional, responsive, and very thorough. I will definitely reach out to her again for future projects. I highly recommend her!
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?L lcstgeorge
Verenigde Staten
Marina did an amazing job, thank you so much!
US$ 1.000-US$ 2.500
Prijs
9 dagen
Looptijd
Nuttig?N ntclanguages
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingAmazing work !
US$ 100-US$ 200
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?A amandamcgee1120
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingGreat working with you again.
US$ 400-US$ 600
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?
