Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal uw bedrijfshandboek, website en app naar het Spaans
Vetted Pro
4,8
4,8
Argentinië
Ik spreek Engels, Spaans, Italiaans, Frans
2.800 bestellingen voltooid
Een freelance vertaler met Spaans als moedertaal en voormalig docent.
Ben je op zoek naar een ervaren en bekwame Spaanse editor en vertaler? Ik help auteurs, bedrijven en content creators om AI-gegenereerde of vertaalde content om te zetten in natuurlijke, vloeiende en ...
Gescreend door Fiverr Pro
Marina M Miguez is geselecteerd door het team van Fiverr Pro vanwege diens expertise.
Gescreend voor
Vertaling
Over deze dienst
Vetted Pro
Welkom bij mijn gespecialiseerde gig voor zakelijke content! Heb je een bekwame vertaler nodig voor je zakelijke content in het Engels en Spaans? Met meer dan 10 jaar vertaalervaring, een diploma Bedrijfskunde en ervaring bij Cargill ben ik perfect voorbereid om aan je behoeften te voldoen.
Waarom zou u mij kiezen?
- Moedertaalspreker Spaans met ervaring in het bedrijfsleven: diepgaand begrip van zakelijke taal.
- Erkende kwalificaties: Postdoctorale opleiding vertalen (Spanje) met een zakelijke achtergrond.
- Gespecialiseerd in zakelijke literatuur: op maat gemaakte strategieën voor bedrijfscontent.
Aangeboden diensten:
- 100% handmatige vertaling: nauwkeurig en professioneel.
- Lokalisatie: Aangepast voor Latijns-Amerikaans of neutraal Spaans.
- Correctie: Onberispelijke grammatica en spelling.
- Revisies: gezamenlijke aanpassingen voor bedrijfsnauwkeurigheid.
Ervaring: Bedrijfsplannen, rapporten, marketingmateriaal, bedrijfscommunicatie en meer!
Stuur een bericht voor offertes. Verbeter vandaag nog uw bedrijfsmaterialen voor wereldwijde markten!
Opmaak omvat alleen bewerkbare tekst in bestanden zoals MS Word of presentaties, waarbij de originele kleur en structuur behouden blijven. Als u een speciaal lettertype gebruikt, moet u dit mogelijk opgeven. Het omvat NIET het bewerken van tekst in afbeeldingen.
Taal:
Spaans
Engels
•
Engels
•
Spaans
Type document:
Financiële rapporten
Branche-expertise:
Zakelijk en financiën
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Klanten waar ik mee heb gewerkt
KIA Motors
Spanish translation for Sales Advisor/Sales Manager training course content for Kia.
dec 2024-jan 2025
Samsung
Electrical Engineering
Translation of scripts (English to Spanish) that were developed to train their sales staff.
dec 2022-mrt 2024
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke soorten documenten accepteren jullie?
Ik accepteer de meeste tekstformaten (zoals TXT, DOCX, XLSX, PPT) en PDF-bestanden. Als uw document een ander formaat heeft, neem dan contact met mij op voor verder overleg.
Garandeert u de vertrouwelijkheid van mijn document?
Ik geef prioriteit aan de vertrouwelijkheid van de documenten van mijn cliënten en neem de nodige maatregelen om hun bescherming te waarborgen. Ik onderteken geheimhoudingsverklaringen en dit platform biedt een veilige bestandsoverdracht.
Bieden jullie spoeddiensten aan voor dringende vertalingen?
Ja, ik bied spoeddiensten aan voor spoedvertalingen. Mijn levertijd voor spoedvertalingen hangt af van de lengte en complexiteit van het document. Houd er rekening mee dat spoeddiensten extra kosten met zich mee kunnen brengen.
Biedt u ook proefleesdiensten aan voor het vertaalde document?
Jazeker! Ik neem grondig proeflezen op in mijn vertaaldiensten om nauwkeurige en foutloze vertalingen te garanderen.
Kan ik uw voltooide projecten zien?
https://www.Fiverr.com/users/marinamarce/portfolio?origin=seller_profile
Wat houdt opmaak in?
Opmaak omvat alleen bewerkbare tekst in bestanden zoals MS Word of andere bestanden, waarbij de originele kleur en structuur behouden blijven. Als u een speciaal lettertype gebruikt, moet u dit mogelijk zelf opgeven. Het omvat NIET het bewerken van tekst in afbeeldingen, boekomslagen, ansichtkaarten, brochures of andere niet-bewerkbare content, of onleesbare afbeeldingen.
Reviews
38 reviews van deze dienst
| (35) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
A 
andyvoloschin
Israël
I hired Marina to translate a full 136,000-word book from English into Spanish, and I genuinely could not be happier with the result. This was not just a large project, but also a very personal one. The book was intended as a special gift for my dad, who had wanted to read it for years. What made the...
US$ 1.000-US$ 2.500
Prijs
6 weken geleden
Looptijd
Nuttig?A alex_blackbeak
Duitsland
Thanks for your work. We had a fairly large proofreading job, and it was completed quickly and with great quality. We’re happy with the result and will definitely reach out to her for future proofreading projects.
US$ 200-US$ 400
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?H hannah_cary
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingWorking with Marina was great as always! Highly recommend her translation services!
US$ 100-US$ 200
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?N 
ntclanguages
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingAmazing Work
US$ 200-US$ 400
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?A 
alexandrambog
Roemenië
Lopende samenwerkingCommunication was good and the work was delivered within the agreed timeframe, but closer attention to glossary terms and important wording would be needed to improve the reliability of the proofreading.
US$ 600-US$ 800
Prijs
3 weken geleden
Looptijd
Nuttig?
Reviews
38 reviews van deze dienst
| (35) | ||
| (2) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
A andyvoloschin
Israël
I hired Marina to translate a full 136,000-word book from English into Spanish, and I genuinely could not be happier with the result. This was not just a large project, but also a very personal one. The book was intended as a special gift for my dad, who had wanted to read it for years. What made the...
US$ 1.000-US$ 2.500
Prijs
6 weken geleden
Looptijd
Nuttig?A alex_blackbeak
Duitsland
Thanks for your work. We had a fairly large proofreading job, and it was completed quickly and with great quality. We’re happy with the result and will definitely reach out to her for future proofreading projects.
US$ 200-US$ 400
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?H hannah_cary
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingWorking with Marina was great as always! Highly recommend her translation services!
US$ 100-US$ 200
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?N ntclanguages
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingAmazing Work
US$ 200-US$ 400
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?A alexandrambog
Roemenië
Lopende samenwerkingCommunication was good and the work was delivered within the agreed timeframe, but closer attention to glossary terms and important wording would be needed to improve the reliability of the proofreading.
US$ 600-US$ 800
Prijs
3 weken geleden
Looptijd
Nuttig?
