Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik verzorg professionele webtoon localization typesetting
Mariveladesign
5,0
5,0
Over deze dienst
Automatische vertaling
Professionele Webtoon & Comic Lokalisatie Tekst Editor
Ik zorg voor een nette en consistente tekstlay-out voor webtoons en digitale comics, met focus op een goede dialoogflow en platform-klare formatting.
De diensten omvatten:
- Plaatsing van dialoogtekst (spraakballonnen)
- SFX bewerking en plaatsing
- Tekstuitlijning geoptimaliseerd voor verticaal scrollen
- Nette layout en consistente visuele flow
- Kleine hertekeningen voor overlappende tekstgebieden
- Basis spellcheck voor tekstconsistentie
Met ervaring in het werken met comic studios heb ik Korean, Japanse en Chinese comic layout localisaties gedaan, evenals digitale formaten voor online platforms.
Ik begrijp deadlines, revisieprocessen en het belang van een duidelijke en leesbare tekstlay-out voor digitale comics.
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Maak kennis met Mariveladesign
Mariveladesign
Typesetter
- Afkomstig uitIndonesië
- Lid sindsaug 2024
- Laatste levering2 maanden
Talen
Indonesisch, Engels, Maleis
Hello, I'm Marika, a freelance typesetter who loves transforming comic pages into clean, readable, and expressive layouts. With experience in webtoon and manga adaptations, I focus on striking a balance between readability and visual harmony. Let's make your story shine!
Automatische vertaling
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke bestanden heb je van mij nodig?
Het originele comic bestand (PSD of Clip Studio) en het uiteindelijke script/tekst voor opmaak. Lettertype- of stijlinformatie is optioneel maar handig.
Bieden jullie revisies aan?
Ja, ik bied revisies aan voor tekstplaatsing, SFX en kleine aanpassingen. Grote veranderingen of nieuwe scripts worden als extra revisies beschouwd.
Accepteer je lange termijn of episode-gebaseerde projecten?
Ja, ik accepteer lange termijn en episode-gebaseerde projecten. Ik ben klaar om te werken aan webtoon lokalisatie tekst layout met een consistente workflow.
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
D diane_choi
Zuid-Korea
Perfect cooperation. Thanks for all the details.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
D diane_choi
Zuid-Korea
Perfect cooperation. Thanks for all the details.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?
