Ik vertaal software, websites en technische documenten naar het Spaans

Sommige informatie is automatisch vertaald.

Chili

Ik spreek Engels

Hoi

Ik ben net afgestudeerd in de opleiding informatica, leergierig en wil me graag ontwikkelen als professional, ervaring opdoen en blijven groeien in dit vak

Over deze dienst

Hoi, ik ben Marcio, een nativeSpaanse spreker en afgestudeerd Informatica-ingenieur (Ingeniero en Informática).

Wanneer ik software, IT-handboeken of technische artikelen vertaal van het Engels naar het Spaans, volstaat het niet om alleen de taal te kennen—je moet ook echt de technologie erachter begrijpen. Standaardvertalers vertalen vaak technische vaktermen verkeerd, waardoor de betekenis van je documentatie verloren gaat of je UI stijf klinkt.

Als softwareontwikkelaar en data-analist overbrug ik het gat tussen complexe tech-feiten en duidelijke, natuurlijk klinkende Spaanse taal. Ik weet hoe ik je terminologie nauwkeurig houd terwijl je tekst leesbaar blijft voor jouw doelgroep.

Lees meer