Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik corrigeer de Nederlandse tekst op je website
Narratief ontwerper, game schrijver, vertaler Chinees naar Engels en Nederlands
14 jaar ervaring in mobiele games, meer dan 1 miljoen woorden aan Engelse in-game tekst geschreven en gepubliceerd in verschillende genres, gespeeld door meer dan 1 miljard spelers.
Ontworpen meer dan...
Over deze dienst
Mijn naam is Martijn Herrman, een game schrijver en localizer, proza-auteur en voormalig journalist uit Nederland. In deze dienst zal ik je Nederlandse tekst proeflezen, of deze nu door een mens of AI is geschreven, op je website en nuttige feedback geven die aansluit bij jouw wensen.
Ik heb meer dan 20 jaar ervaring. Ik ben een native spreker van het Nederlands en woon in Nederland.
Wat kun je verwachten?
- Een professionele, grondige en kritische beoordeling en kwaliteitscontrole van je Nederlandse tekst.
- Heldere en beknopte suggesties om fouten en onnatuurlijke tekst te verbeteren, via annotaties, screenshots of andere middelen, afhankelijk van jouw voorkeur.
- Een snelle en tijdige levering, en een professionele houding.
In deze dienst beginnen we met een videogesprek waarin:
- Je je project uitlegt: medium, genre, toon, sfeer en doelgroep.
- Je uitlegt wat het doel en de focuspunten zijn van de feedback die je nodig hebt.
- Je vertelt hoe je de proeflezing geleverd wilt krijgen: Word, Excel of een ander formaat.
- We kijken of een op maat gemaakte aanbieding beter bij je wensen past.
Laten we de Nederlandse tekst op je website accuraat, natuurlijk en perfect maken!
Taal:
Nederlands
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Hoe lang woon je al in Nederland?
Ik heb meer dan 30 jaar ervaring in Nederland wonen. Ik heb de Nederlandse manier van leven als kind, tiener, jongvolwassene en volwassene met een kind meegemaakt. Als student heb ik in Vlaanderen gewoond.
Ben je op de hoogte van culturele gevoeligheden?
Ja, mijn proeflezen omvat het aangeven van culturele gevoeligheden voor Nederland en Vlaanderen, en het geven van alternatieve teksten daarvoor.
Ben je bekend met lokale accenten?
Ja, ik ben bekend met de accenten en woordkeuzes van verschillende regio's in Nederland en Vlaanderen, zoals Amsterdam, Rotterdam, het oosten, Limburg, Brabant, West-Vlaanderen, en ook met stemmen en woordkeuzes van verschillende subculturen.
Train je AI-modellen?
Ik train geen AI-modellen om hun Nederlands te perfectioneren. Als je een AI-trainer nodig hebt, huur dan iemand anders in.
Reviews
2 reviews van deze dienst
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
B bookdesignkdp
Frankrijk
Our experience with Martin was excellent. in his capacity of an editor evaluating a Dutch-language LitRPG project, he followed our brief closely while adding valuable feedback on details we hadn't considered ourselves. He replied in prompt and proactive manner, and his advice showed his expert knowledge...
US$ 50-US$ 100
Prijs
7 dagen
Looptijd
M 
Reactie van de freelancer
Nuttig?A 
axelgusto
Frankrijk
Thank you, Martin. I'm really very satisfied with the work, which was completed on time and with great attention to detail.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
2 reviews van deze dienst
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
B bookdesignkdp
Frankrijk
Our experience with Martin was excellent. in his capacity of an editor evaluating a Dutch-language LitRPG project, he followed our brief closely while adding valuable feedback on details we hadn't considered ourselves. He replied in prompt and proactive manner, and his advice showed his expert knowledge...
US$ 50-US$ 100
Prijs
7 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?A axelgusto
Frankrijk
Thank you, Martin. I'm really very satisfied with the work, which was completed on time and with great attention to detail.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
5 dagen
Looptijd
Nuttig?
