Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal uw Italiaanse tekst proeflezen en redigeren
Virtueel assistent, Engels en Italiaans leraar, vertaler IT EN
Hoi! Ik ben Martina en met jarenlange ervaring in algemene virtual assistance, vertalen (IT<>EN) en taalonderwijs, heb ik talloze mensen geholpen om moeiteloos hun doelen te bereiken.
Met een achterg...
Over deze dienst
NEEM CONTACT MET MIJ OP VOORDAT U EEN BESTELLING PLAATST
Ben je niet zeker van je Italiaanse tekst en heb je iemand nodig die het controleert? Of heb je misschien een Italiaanse vertaling die je niet vertrouwt? Dan ben je hier aan het juiste adres!
Ik ben Martina, een Italiaanse moedertaalspreker met meer dan 10 jaar ervaring als vertaler, corrector en redacteur. Met mijn Italiaanse moedertaal en mijn expertise in het vakgebied lees ik uw Italiaanse tekst na en corrigeer ik eventuele fouten, zodat deze natuurlijk en natuurlijk klinkt.
Ik zal onder andere het volgende controleren:
- Spelfouten
- Grammatica
- Interpunctie
- Tijden
- Vocabulaire
- Verkeerd gebruikte woorden
- Onduidelijke betekenissen
- Onhandige zinnen
- Beeldspraak
- Hoofdlettergebruik
- Stijl en toon
- Syntaxis
Ik kan alle soorten teksten proeflezen en redigeren, zoals academische, technische, medische, creatieve teksten, scripts, websites, verkoopbrieven, artikelen, berichten en ga zo maar door!
Ik kan een definitieve versie leveren, inclusief alle wijzigingen , of de originele tekst met alle fouten gemarkeerd , gecorrigeerd en inclusief een uitleg waarom ze fout zijn. Zo krijgt u ook inzicht in de fouten die zijn gemaakt. Indien nodig kan ik beide soorten documenten leveren.
Bedankt voor uw bezoek aan mijn pagina!
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruikt u AI-software om de documenten te proeflezen?
Nee, al het werk doe ik handmatig.
Ik wil dat mijn project sneller afgerond wordt. Kunt u dat doen?
Ja, natuurlijk kan ik dat! Het hangt echter af van de werkdruk en of ik nog andere bestellingen in de wachtrij heb staan, dus neem eerst contact met me op zodat we het kunnen bespreken.
Garandeert u de vertrouwelijkheid van uw gegevens?
Ja, al uw gegevens en documenten blijven strikt vertrouwelijk en 100% veilig.
Wat is uw academische achtergrond?
Ik heb mijn hele leven vertalen gestudeerd, van Italiaans naar Engels en vice versa. In Italië heb ik een middelbare school bezocht die gespecialiseerd was in vreemde talen en vertalen, daarna heb ik mijn bachelor Italiaans in hetzelfde vakgebied behaald en nu werk ik aan mijn master om les te kunnen geven in dit vak.
Waar kom je vandaan en wat is je moedertaal?
Ik ben Italiaans, geboren en getogen in Italië en woon daar momenteel. Italiaans is mijn moedertaal.
Kunnen we op elk moment contact houden?
Jazeker! Je kunt me altijd een bericht sturen en ik neem zo snel mogelijk contact met je op.
Bieden jullie ook andere gerelateerde diensten aan?
Jazeker! Vertalen, video- en audiotranscriptie, data-invoer, typen, proeflezen en meer! Bekijk mijn profiel voor mijn andere diensten: https://www.Fiverr.com/martinacaraffa
