Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer je app of game naar Noors
NOORS APP LOCALISATIE EN VERTALING
Marvell Translate is jouw brug naar de Nordic markt. Het uitbreiden van je app, game of SaaS-platform naar Noorwegen vereist native culturele onderdompeling en contextbewuste localization.
Onze kerne...
Over deze dienst
Verwoesten generieke, robotachtige vertalingen de gebruikerservaring van je apps en de Nordic conversieratio’s?
Uitbreiden naar Noorwegen vereist meer dan woord-voor-woord vertaling. Het vraagt om native culturele aanpassing, nauwkeurige UI-string handling en code-veilige uitvoering.
Welkom bij Marvell Translate, jouw premium localization studio voor naadloze marktuitbreiding van Engels naar Noors.
Waarom ontwikkelaars kiezen voor Marvell Translate:
- Native Bokmål precisie: Natuurlijke, zeer boeiende formuleringen ontworpen om gebruikersbinding en App Store conversies te verhogen.
- 100% code-veilige handling: Deskundige beheer van .json, .po, .xml en .strings bestanden. We breken nooit variabelen, tags of dynamische placeholders ({user}, %s).
- App Store Optimalisatie (ASO): Metadata vertaling op basis van keywords (titels, ondertitels, beschrijvingen) om de organische ranking in Noorse App Store en Google Play te verbeteren.
- Linguïstische kwaliteitscontrole: Strenge contextcontroles om UI-overflows, ongemakkelijke onderbrekingen en lay-outvervorming te voorkomen.
Wat we localiseren: iOS/Android apps | Videospellen & Steam pagina’s | SaaS platforms | UI/UX strings | Technische media & ASO
Klaar om je product in Noorwegen te laten groeien? Kies je pakket of stuur een bericht om nu te bestellen!
Branche-expertise:
Gaming / Videogames
Type content:
Games
•
App-content
•
Websitecontent
Taal:
Noors
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je raw developer codebestanden zoals JSON, XML of PO zonder de code te breken?
Ja! Wij specialiseren ons in developer-vriendelijke localization. We vertalen veilig string-waarden binnen .json, .po, .xml, .strings en .yaml bestanden, terwijl we alle code-tags, variabelen en dynamische placeholders ({user}, %s, \n) volledig intact laten.
Vertaal je naar Nynorsk of Bokmål?
A: We vertalen naar Noors Bokmål, dat de primaire standaard is die door meer dan 85–90% van de bevolking in Noorwegen wordt gebruikt, en het is de essentiële standaard voor apps, software, games en commerciële marketing.
Kun je helpen mijn App Store of Google Play metadata te optimaliseren voor Noorse zoekopdrachten (ASO)?
Absoluut. We passen app-titels, ondertitels, lange/ korte beschrijvingen en promotieteksten aan met gelokaliseerde Noorse keywords om de organische zichtbaarheid van je product in de iOS App Store en Google Play te maximaliseren.
Wat als ik een aangepaste woordtelling heb of een doorlopende softwareproject?
A: We verwelkomen aangepaste opdrachten! Klik op de knop "Contacteer verkoper" met je bestand of je totale woordtelling, en wij maken een op maat gemaakte aanbieding die specifiek is voor jouw projectomvang.
