Ik help met jouw vertaling en proeflezen

Hoi! Bedankt dat je langs komt.

Wil je je Engelse tekst vertalen naar natuurlijk, native Japans? Of heb je misschien al een concept, maar wil je dat het perfect vloeiend klinkt? Ik ben hier om je te helpen die kloof te overbruggen!

Een beetje over mij: Ik studeer momenteel Economie aan UC Berkeley. Tussen het lezen van intensieve academische papers en dagelijks schrijven, heb ik een heel scherp oog ontwikkeld voor detail en context.

Ik doe niet zomaar saaie, letterlijke, woord-voor-woord vertalingen. In plaats daarvan zorg ik dat de toon, nuance en culturele context precies goed zijn voor jouw doelgroep, of het nu gaat om een informele blog, een professionele zakelijke e-mail of een academisch essay.

Wat ik voor jou kan doen:

• Engels naar Japans vertalen: Vloeiend, nauwkeurig en cultureel natuurlijk.
• Proofreading & redactie: Je Japanse tekst polijsten zodat het klinkt alsof een native speaker het heeft geschreven.
• Contextuele aanpassingen: De toon aanpassen aan academische, zakelijke of informele settings.

Ik hou er echt van om mensen te helpen communiceren over talen heen, en ik behandel jouw project met dezelfde zorg als mijn eigen universitaire opdrachten.

Elk project is uniek, dus als je vragen hebt of speciale verzoeken, voel je vrij om contact op te nemen