Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Het lijkt erop dat deze dienst tijdelijk niet beschikbaar is
Ik lokaliseer je app of software naar natuurlijk Japans
Over deze dienst
Ik lokaliseer je app, software of SaaS-product naar natuurlijk Japans voor de Japanse markt.
Ik help bedrijven Japanse ervaringen te creëren die natuurlijk aanvoelen, niet vertaald.
**Diensten:**
- App-lokalisatie
- Software-lokalisatie
- SaaS-lokalisatie
- Verbetering van UI-tekst
- Japanse UX-tekst
- Vertaalreview
**Waar ik op focus:**
- Natuurlijke Japanse uitdrukking
- Gebruiksvriendelijke UI-tekst
- Consistentie in technische terminologie
- Cultuuradaptatie
- Placeholder- en formatbehoud
Met een achtergrond in IT-ingenieurswetenschappen begrijp ik softwareproducten, UI-strings, JSON-bestanden en technische content.
Ik combineer AI-ondersteunde efficiëntie met native Japanse kwaliteitsreview om lokalisatie te leveren waarop Japanse gebruikers kunnen vertrouwen.
Type content:
Technische content
•
App-content
•
Websitecontent
Taal:
Engels
•
Japans
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat voor soort content kun je localiseren?
Ik kan apps, SaaS-producten, software-interfaces, websites, UI-tekst, productbeschrijvingen en andere digitale content naar natuurlijk Japans lokaliseren.
Kan je werken met JSON-bestanden en UI-lokalisatiebestanden?
Ja. Ik kan werken met lokalisatiebestanden zoals JSON, CSV en vergelijkbare formaten, terwijl ik sleutels, placeholders, variabelen en opmaakstructuur behoud.
Doe je alleen vertalingen, of pas je content ook aan voor Japanse gebruikers?
Ik richt me op lokalisatie, niet alleen op directe vertaling. Ik pas de formulering, toon en uitdrukkingen aan zodat de content natuurlijk en passend aanvoelt voor Japanse gebruikers.
Welke informatie heb je nodig voordat je begint?
Geef alsjeblieft de originele content, doelgroep, productdetails, stijlgidsen en eventuele bestaande Japanse materialen door als die er zijn.
Kun je AI-gegenereerde vertalingen beoordelen?
Ja. Ik kan AI-gegenereerde Japanse vertalingen reviewen en verbeteren op het gebied van nauwkeurigheid, natuurlijke uitdrukking, terminologieconsistentie en gebruikerservaring.
