Ik corrigeer en verfijn je Japanse tekst
Over deze dienst
Hallo! Ik ben Masayo, een native Japans spreker uit Japan. Ik werk in de handelsadministratie en behandel regelmatig zakelijke e-mails en documenten.
Ik verfijn jouw Japanse tekst zodat hij natuurlijk, helder en gepast klinkt voor de lezer.
Ik kan helpen met:
- Zakelijke e-mails en alledaagse correspondentie
- Algemene documenten
- Japanse tekst vertaald vanuit een andere taal
Mijn dienst omvat:
- Fouten, grammatica en interpunctie corrigeren
- Het verbeteren van onnatuurlijke formuleringen en zinsopbouw
- Het aanpassen van beleefde uitdrukkingen en zakelijke Japans
- Het behouden van jouw bedoelde betekenis en toon
Deze dienst bewerkt uitsluitend Japanse tekst. Vertaling en controle op nauwkeurigheid ten opzichte van de brontekst zijn niet inbegrepen. Als de betekenis onduidelijk is, vraag ik je om verduidelijking.
Stuur me graag een bericht voorafgaand aan de bestelling, zodat we de tekstlengte en scope kunnen bevestigen. Voor Japanse tekst graag het aantal tekens vermelden.
Ik kijk ernaar uit om je te helpen duidelijk in het Japans te communiceren!
Taal:
Japans
Type content:
Documenten
•
Genre:
Bedrijfsmanagement
•
Lifestyle
•
Reizen
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
