Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal ondertitels of bijschriften branden of insluiten met Adobe Premiere Pro
Subtitle Editor
Level 2
5,0
5,0
Over deze dienst
Automatische vertaling
Hoi, welkom bij mijn gig.
Ik voeg ondertitels toe aan de video of brand of embed ondertitels/closed captions in jouw video's.
Ik ben afgestudeerd in Engels taal en literatuur. Professioneel ben ik vertaler, transcriber en ondertitelmaker. Ik ben een expert in Hindi, Urdu en Arabisch. Ik spreek een beetje Frans. Bangla (Bengali) is mijn moedertaal. Daarnaast ben ik een expert in Graphics Design en Video Editing. Ik ben goed thuis in Adobe Premiere Pro en Adobe After Effects, SubtitleEdit, DaVinci Resolve en Filmora. De ondertitels zijn compatibel met Netflix en Amazon Prime Video.
De ondertitels/captions kunnen in verschillende stijlen worden gebrand, zoals
*+* Transparante achtergrond.
*+* Verschillende kleuren op de achtergrond.
*+* Tekst met diverse kleuren
*+* Verschillende kleuren op de tekstomlijsting
*+* Full HD, 4K rendering
*+* Verschillende posities (volgens jouw wens)
*+* Doorlopende/niet-doorlopende stijl.
Ik kan ondertitels toevoegen aan video's in talen zoals
01. ENGELS, BENGALI, HINDI, URDU (script niet vereist)
02. ARABISCH, FRANS, SPAANS, DUITS, INDONESISCH, SOMALIS, NEPALI, GUJARATI, (script vereist)
Voor embedding kan ik leveren met CEA 608, CEA 708.
Maak kennis met Subtitle Editor
Subtitle Editor
Video Editor, Subtitler and Translator
Level 2
- Afkomstig uitBangladesh
- Lid sindsdec 2020
- Gem. reactietijd1 uur
- Laatste leveringongeveer 10 uur geleden
Talen
Bengaals, Engels, Hindi, Urdu
Hi,
Welcome to my Fiverr profile. I am a professional transcriber, translator, subtitle artist, and a video editor. I can transcribe and translate English, Bangla, Hindi, and Urdu. I'm a post-graduate in English Language and Literature.
I'm well versed in Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, Filmora, DaVinci Resolve, SubtitleEdit, Aegisub, HandBrake, Adobe Photoshop, and Adobe Illustrator.
I can edit videos, add subtitles, soft code closed captions, burn open captions, add logos, and text animations, create videos with stock footage, and translate English, Bengali, Hindi, and Urdu.
Automatische vertaling
Mijn portfolio
Andere Ondertitelingen diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke software gebruik je?
Ik gebruik Adobe Premiere Pro en SubtitleEdit voor het maken van ondertitels/closed captions en videobewerking.
Reviews
39 reviews van deze dienst
| (37) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
I 
iamunig
Verenigde Staten
awesome work! she was so helpful and patient and understanding deeply grateful! and will be working with her again!
US$ 50
Prijs
9 dagen
Looptijd
Nuttig?S 
sicilymarble
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingAlways great working with Masuma! She is attentive to details and quick to respond, perfect for my needs. Thank you again!
US$ 50
Prijs
4 weken geleden
Looptijd
Nuttig?S sicilymarble
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingAttentive, fast, and a great communicator. Looking forward to working with Masuma consistently in the future to add subtitles to videos!
US$ 50
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
Nuttig?S sicilymarble
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingAmazing work! She was attentive to details, followed directions clearly, and was proactive in communicating. Definitely working with her again!
US$ 50
Prijs
10 dagen
Looptijd
Nuttig?S 
shanksrobert
Verenigd Koninkrijk
Lopende samenwerkingThis was more of difficult order than my usual but the same amount of professionalism, responsiveness, patience and attention to detail and politeness was delivered. This is why I keep coming back!
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
39 reviews van deze dienst
| (37) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
I iamunig
Verenigde Staten
awesome work! she was so helpful and patient and understanding deeply grateful! and will be working with her again!
US$ 50
Prijs
9 dagen
Looptijd
Nuttig?S sicilymarble
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingAlways great working with Masuma! She is attentive to details and quick to respond, perfect for my needs. Thank you again!
US$ 50
Prijs
4 weken geleden
Looptijd
Nuttig?S sicilymarble
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingAttentive, fast, and a great communicator. Looking forward to working with Masuma consistently in the future to add subtitles to videos!
US$ 50
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
Nuttig?S sicilymarble
Verenigde Staten
Lopende samenwerkingAmazing work! She was attentive to details, followed directions clearly, and was proactive in communicating. Definitely working with her again!
US$ 50
Prijs
10 dagen
Looptijd
Nuttig?S shanksrobert
Verenigd Koninkrijk
Lopende samenwerkingThis was more of difficult order than my usual but the same amount of professionalism, responsiveness, patience and attention to detail and politeness was delivered. This is why I keep coming back!
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
Nuttig?
