Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik bewerk automatische bijschriften of ondertitels op udemy of YouTube
Subtitle Editor
Level 2
4,4
4,4
Over deze dienst
Automatische vertaling
Hoi,
Ik ben een postdoctoraal in Engels taal en literatuur. Ik ben technisch onderlegd. Ik ben een professionele vertaler, transcribeerder en ondertitelmaker. Ik ben expert in Hindi, Urdu en Arabisch. Bangla is mijn moedertaal.
Daarnaast ben ik een Oracle Certified Professional. Ook ben ik een expert in Graphics Design en Video Editing. Ik heb veel ervaring in vertalen, transcriberen en ondertitel maken.
Ik voeg toe, bewerk of proeflees auto-captions op
Udemy
YouTube
NetFlix
Tiktok
Ondertitelformaten kunnen onder andere omvatten
- SRT
- SSA (SubStation Alpha)
- TTML (Timed Text Markup Language)
- SBV (YouTube formaat)
- DFXP (Distribution Format Exchange Profile)
- VTT (Web Video Text Track)
- TXT (ongetimede tekst transcript)
Maak kennis met Subtitle Editor
Subtitle Editor
Video Editor, Subtitler and Translator
Level 2
- Afkomstig uitBangladesh
- Lid sindsdec 2020
- Gem. reactietijd1 uur
- Laatste levering4 dagen geleden
Talen
Bengaals, Engels, Hindi, Urdu
Hi,
Welcome to my Fiverr profile. I am a professional transcriber, translator, subtitle artist, and a video editor. I can transcribe and translate English, Bangla, Hindi, and Urdu. I'm a post-graduate in English Language and Literature.
I'm well versed in Adobe Premiere Pro, Adobe After Effects, Filmora, DaVinci Resolve, SubtitleEdit, Aegisub, HandBrake, Adobe Photoshop, and Adobe Illustrator.
I can edit videos, add subtitles, soft code closed captions, burn open captions, add logos, and text animations, create videos with stock footage, and translate English, Bengali, Hindi, and Urdu.
Automatische vertaling
Mijn portfolio
Andere Ondertitelingen diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vertaal je ook naar het Engels?
Ja, ik vertaal naar het Engels, Bengali, Hindi en Urdu.
Reviews
19 reviews van deze dienst
| (15) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (2) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
R robert_gilbert5
Verenigde Staten
Masuma was very helpful and went beyond the minimum requirements of the job to make sure everything was as I needed it to be. She was very prompt and available, and very helpful in answering my questions.
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?M mkafilm
Canada
I try to be reasonable but when the person you are paying suggests "it would be faster for you to just do it yourself" thats not really an acceptable answer.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?M michaelk666
Nieuw-Zeeland
Another great job done! High level of professional work!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
8 dagen
Looptijd
Nuttig?M michaelk666
Nieuw-Zeeland
Great to work with, professional work and delivered in time
Tot maximaal US$ 50
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?A 
amirfreimann
Israël
The professional was very responsive to my suggestions and requests and managed exceptionally well the challenging task at hand.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
8 dagen
Looptijd
Nuttig?
Reviews
19 reviews van deze dienst
| (15) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (2) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
R robert_gilbert5
Verenigde Staten
Masuma was very helpful and went beyond the minimum requirements of the job to make sure everything was as I needed it to be. She was very prompt and available, and very helpful in answering my questions.
US$ 50-US$ 100
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?M mkafilm
Canada
I try to be reasonable but when the person you are paying suggests "it would be faster for you to just do it yourself" thats not really an acceptable answer.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
4 dagen
Looptijd
Nuttig?M michaelk666
Nieuw-Zeeland
Another great job done! High level of professional work!
Tot maximaal US$ 50
Prijs
8 dagen
Looptijd
Nuttig?M michaelk666
Nieuw-Zeeland
Great to work with, professional work and delivered in time
Tot maximaal US$ 50
Prijs
6 dagen
Looptijd
Nuttig?A amirfreimann
Israël
The professional was very responsive to my suggestions and requests and managed exceptionally well the challenging task at hand.
Tot maximaal US$ 50
Prijs
8 dagen
Looptijd
Nuttig?
