Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik neem een Latin Spanish voice-over op voor je commercial
Mathi De Leon
Over deze dienst
Automatische vertaling
Heb je een Spaanse voice nodig die klinkt als een echt persoon, niet als een sjabloon?
Ik ben Mathi, acteur, improvisator en voice talent uit Montevideo, Uruguay. Ik heb campagnes ingesproken voor Renault, Mercado Libre en Car One, en ik neem op vanuit een bewerkte thuisstudio.
WAT IK BIED
Rioplatense Spaans (Argentinië / Uruguay), het accent dat verbindt in de Zuidelijke Cone.
Neutraal Latijns-Amerikaans Spaans, voor de hele LATAM markt.
Stijlen: commercial, warm, energiek, zakelijk, storytelling, conversatie.
PERFECT VOOR
Video ads, social media, explainers, e-learning, IVR en bedrijfsvideo.
WAT JE KRIJGT
WAV en MP3 zonder extra kosten, gemixt, EQ'd en genormaliseerd.
Tot 3 verschillende readings van hetzelfde script, zodat je kunt kiezen.
Snelle, duidelijke communicatie over elk bericht.
LICENTIES
De basisprijs dekt persoonlijk en intern gebruik. Commerciële rechten voor advertenties, social media en klantwerk zijn een extra optie. Volledige broadcastrechten voor betaalde tv, radio of streaming zijn een andere. Beide worden vermeld bij het afrekenen.
Weet je niet welke accent bij je publiek past? Stuur me een bericht voordat je bestelt en ik stuur je een gratis 15-seconden sample.
Ik sta niet toe dat mijn stem wordt gekloond of gebruikt voor AI-training.
Maak kennis met Mathi De Leon
Mathi De Leon
Rioplatense and Neutral Latin Spanish voice actor
- Afkomstig uitUruguay
- Lid sindsjun 2022
- Gem. reactietijd12 uur
Talen
Spaans, Engels, Portugees
Actor, voice talent and improviser based in Montevideo, Uruguay.
I've voiced national campaigns for a global automaker, a regional marketplace and a car retail group, and trained in acting, dubbing and voice-over with Pablo Robles and Ezequiel Romero.
You get Rioplatense Spanish (Argentina/Uruguay) and Neutral Latin American Spanish, recorded in a treated home studio and delivered broadcast-ready. I'm an actor first, so direction is easy: tell me the character, the intention and the energy, and I'll give you options.
I do not allow my voice to be cloned or used for AI training.
Automatische vertaling
Mijn portfolio
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Wat is het verschil tussen Rioplatense en Neutraal Spaans?
Rioplatense is het Argentijnse/Uruguay accent, met kenmerkende sh-klanken, voseo en een warmere dagelijkse sfeer. Neutraal Latijns-Amerikaans Spaans verwijdert regionale markers zodat het overal in LATAM werkt. Als je publiek uit de Zuidelijke Cone komt, verbindt Rioplatense sterker. Is het pan-regionaal, kies dan voor neutraal.
Kan ik een voorbeeld van mijn eigen script horen voordat ik bestel?
Ja. Stuur me een korte stuk van je script en ik neem een gratis sample van 15 seconden op zodat je het toon kunt horen voordat je beslist. Geen verplichtingen.
Heb ik commerciële rechten nodig?
Als de audio een product, dienst of bedrijf promoot, ja. Voeg de upgrade voor Commercial Rights toe bij je bestelling. Als het als betaalde advertentie op tv, radio of streaming wordt uitgezonden, kies dan voor Full Broadcast Rights. De basisprijs dekt alleen persoonlijk en intern gebruik.
Hoe snel kunt u leveren?
Standaard levering is 2 dagen voor tot 300 woorden, en de meeste bestellingen gaan eerder de deur uit. Wil je het sneller, dan brengt de Extra Fast Delivery upgrade je tot 300 woorden binnen 24 uur.
Welke bestanden krijg ik?
WAV (48kHz/24bit) en MP3, beide inbegrepen zonder extra kosten, gemixt, EQ'd en genormaliseerd. Pieken rond -3dB, geen achtergrondgeluid, geen clipping. Wil je het script gesplitst in aparte bestanden? Dat is de Split Files upgrade.
Kun je ook in het Engels opnemen?
Ik kan dat, met een Latin American accent, wat geweldig werkt als dat accent het punt is. Voor een native English reading, kijk eens bij Fiverr's English voice-over categorie.
Kun je een specifiek personage of referentie stem nabootsen?
Ja, dat is mijn kracht. Ik ben een getrainde acteur en improvisator. Stuur me een referentie en ik stuur je opties, niet slechts één opname.
Gebruik je AI stemmen, of sta je toe dat je stem wordt gekloond?
Nee. Ik gebruik geen AI voice generatie, en ik stem er niet mee in dat mijn stem wordt gekloond of gebruikt voor AI training. Fiverr's AI richtlijnen ondersteunen dit, en ik meld elke ongeautoriseerde gebruik bij Trust and Safety.
Wat als ik de reading niet leuk vind?
Vertel me wat er niet klopt, of het nu energie, tempo, nadruk of karakter is, en ik neem het opnieuw op. Twee revisies zijn inbegrepen, en je kunt meer toevoegen. Ik doe liever een derde opname dan iets leveren waar je spijt van krijgt.
Schrijf of pas je scripts aan?
Ik kan vertalen en localiseren van Engels naar Latin American Spaans, dus stuur me een bericht voor een offerte. Volledige copywriting is niet inbegrepen bij deze dienst, maar vertel me wat je nodig hebt en we komen er samen uit.
