Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
I will create manually synced closed captions and translate subtitles in 7 languages
Matic
4,7
4,7
Over deze dienst
Professional manually synchronized subtitles and closed captions NO auto-generated captions.
I create precise, human-made subtitles for videos, interviews, podcasts, YouTube content, TV shows and even full movies.
You can choose:
- Same-language subtitles (Closed Captions)
- Translation subtitles
- Burned-in subtitles (optional)
Supported Languages
- English
- German
- French
- Slovenian
- Croatian
- Bosnian
- Serbian
Working on SERIES or FILMS?
If your video is longer than 20 minutes send me a message first.
I create custom offers for long-form content with adjusted pricing.
What I need from you:
Video link (Drive, YouTube, Dropbox, etc.)
Optional: script or transcript
Optional: HD video if you want burned-in subtitles
What you will get:
Perfectly manually synced SRT subtitles
Clean reading flow (broadcast-style captions)
Professional proofreading
Translation done by a human
Optional MP4 with embedded subtitles
Why choose me?
Experience with media, broadcast and long-form content
Not AI-generated captions - real manual timing
Natural translations adapted to speech
Ideal for podcasts, documentaries and online shows
Let's make your content accessible to a global audience.
Maak kennis met Matic
Matic
- Afkomstig uitSlovenië
- Lid sindsfeb 2018
- Gem. reactietijdBinnen 2 dagen
- Laatste levering2 maanden
Talen
Sloveens, Engels
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
Z zivot_u_prolazu
Servië
Very professional and reliable freelancer. Delivered on time, communicated clearly, and showed great attention to detail. I’m very satisfied with the final result and would gladly work together again.
US$ 50
Prijs
5 weken geleden
Looptijd
Nuttig?
Reviews
1 reviews van deze dienst
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
Z zivot_u_prolazu
Servië
Very professional and reliable freelancer. Delivered on time, communicated clearly, and showed great attention to detail. I’m very satisfied with the final result and would gladly work together again.
US$ 50
Prijs
5 weken geleden
Looptijd
Nuttig?
