Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Het lijkt erop dat deze dienst tijdelijk niet beschikbaar is
Ik proofread, bewerk en vertaal Engelse en Spaanse content
Uruguay
Ik spreek Engels, Spaans, Portugees, Frans, Italiaans
Projectmanager, Operations Lead
Tweetalige professionele Engels–Spaans (native in beide talen) met een achtergrond in internationale operaties, klantcommunicatie en projectuitvoering. Opgeleid aan St Andrews en UCL/Universidad de Mo...
Over deze dienst
Native tweetalige schrijver en redacteur Engels-Spaanse met een professionele achtergrond in internationale zakelijke communicatie.
Ik proofread, bewerk of vertaal jouw content zodat het natuurlijk en professioneel leest in beide talen, zonder ongemakkelijke zinsconstructies, zonder verlies van betekenis, en zonder dat het aanvoelt als machinevertaling.
Wat ik kan helpen:
- Proofreading (grammatica, spelling, duidelijkheid, flow)
- Redactie (verscherpen, herstructureren, toon polijsten)
- Vertaling tussen Engels en Spaans
Snelle doorlooptijd, duidelijke communicatie, en ik lever altijd precies wat beloofd is. Stuur me je tekst en laten we het goed krijgen.
Taal:
Engels
•
Spaans
Type content:
Artikelen/blogs
•
Websitecontent
•
Documenten
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke bestandsformaten accepteert u?
Word-documenten, Google Docs, of platte tekst — wat voor jou het makkelijkst is.
Kun je content aan die langer is dan de genoemde woordaantallen aan?
Ja — stuur me eerst een bericht en ik geef een prijs op maat op basis van de lengte.
Vertaal je technische of juridische content?
Ik ben het sterkst in algemene, zakelijke, reis- en lifestyle-content. Voor zeer technische of juridische teksten, stuur me eerst een bericht zodat ik kan bevestigen dat het geschikt is.
Vertaal je Engels naar Spaans of Spaans naar Engels?
Beide.
Werk je met zowel UK- als US-Engels, en verschillende varianten van Spaans?
es — Ik pas me aan aan UK- of US-Engels afhankelijk van je doelgroep, en ik schrijf en redigeer Spaans voor zowel de Spaanse als de Latijns-Amerikaanse markt. Laat me gewoon weten wie je doelgroep is en ik pas de toon, spelling en vocabulaire aan.
