Ik vertaal tussen Italiaans en Engels met proeflezen

Sommige informatie is automatisch vertaald.

Italië

Ik spreek Italiaans, Engels

Engels en Italiaans vertaler

Hoi! Ik ben Matilde, een native Italiaans spreker met een C1-gecertificeerd niveau Engels. Ik bied nauwkeurige, natuurlijk klinkende vertalingen tussen Italiaans en Engels. Ik let goed op details en ...

Lees meer

Over deze dienst

Ben je op zoek naar een vlekkeloze, natuurlijk klinkende vertaling die je originele toon behoudt? Dan ben je hier aan het juiste adres!

Ik ben een native Italiaans spreker en gecertificeerd C2 Engels vertaler met 4 jaar ervaring in professionele tekstlocalisatie.

Wat kan ik voor je vertalen?

Websites, blogs en SEO-artikelen
Productbeschrijvingen voor Amazon en Shopify
zakelijke e-mails en marketingcontent, presentaties
Ondertitels en creatieve schrijfwerk

Waarom met mij werken:

Vloeiend in beide richtingen, vertel me gewoon welke je nodig hebt
Voorzichtig letten op toon, context en betekenis, niet alleen op letterlijke woorden
Duidelijke communicatie gedurende het hele proces
Snelle, betrouwbare levering

Opmerking: ik bied geen gecertificeerde / sworn (asseverate) vertalingen voor legaal of officieel gebruik, alleen standaard vertalingsdiensten.

Upload het bestand of plak de tekst die vertaald moet worden (ondersteunde bestandsformaten: JPEG, PDF, .text, .word).
Is er een specifieke toon die gerespecteerd moet worden (formeel, informeel, technisch)?
Is de tekst bedoeld voor een UK, US of algemeen publiek? (relevant alleen voor IT naar EN).

Opmerking: voor grote projecten of aangepaste verzoeken, neem eerst contact met mij op voor een offerte op maat!

Lees meer