Ik zal uw bèta-lezer, vertaler en redactionele recensent voor uw boek of hoofdstuk zijn
Betrouwbare service, echte resultaten, jouw vertrouwde partner voor kwaliteitswerk
Over deze dienst
Ben je op zoek naar een complete en betrouwbare service om jouw boek of hoofdstuk te beoordelen, verbeteren en vertalen?
Ik ben Matuzz Além, auteur, beta lezer en redacteur. Ik lees je manuscript in het Engels of Portugees zorgvuldig door en geef professionele feedback om je te helpen groeien als schrijver en je werk te polijsten voor publicatie.
Afhankelijk van het pakket dat je kiest, omvat mijn service:
Eerlijke beta lezing met constructieve opmerkingen
Lichte tot diepe editing en proofreading
Suggesties over flow, structuur, stijl en duidelijkheid
Vertaling PT EN of EN EN met natuurlijke taal
Een gedetailleerd redactioneel rapport (Premium plan)
Ik werk graag samen met auteurs die een vriendelijke, slimme en directe partner zoeken om hun schrijven te verbeteren. Je hoeft deze creatieve reis niet alleen te maken, ik ben hier om te helpen.
Laten we jouw boek laten stralen!
Taal:
Engels
•
Portugees
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Beoordeel je alleen boeken in het Engels?
Nee. Ik werk met boeken geschreven in het Engels of Portugees. Ik vertaal ook tussen deze twee talen indien nodig.
Wat voor feedback geef je?
Ik geef feedback over personages, plot, tempo, toon, leesbaarheid en duidelijkheid. Ik voeg altijd nuttige suggesties en respectvolle opmerkingen toe.
Kan ik meer woorden sturen dan de limiet?
Ja, maar neem eerst contact met me op om een aangepaste aanbieding of extra woorden te bespreken.
