Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik zal jouw medische manuscript redigeren en proeflezen als arts
Arts Medische Vertaling Manuscript Redactie
Ik ben een Mexicaanse arts (MD, 2024) en een tweetalige Engels-Spaanse professional. Ik help onderzoekers, klinici en gezondheidsbedrijven met medische vertaling en manuscriptredactie, zodat jouw teks...
Over deze dienst
Is jouw manuscript klaar voor indiening? Als erkend arts en tweetalig Engels-Spans professioneel, zal ik jouw medische of wetenschappelijke paper aanscherpen zodat de taal helder, precies en professioneel is, zonder jouw wetenschap te veranderen.
Taal:
Engels
•
Spaans
Type content:
Academische content
•
Technische content
•
Overige
Genre:
Educatie
•
Wetenschap
•
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gaat jouw mijn resultaten of wetenschappelijke inhoud veranderen?
Nee. Ik redigeer alleen taalsamenhang, helderheid en terminologie. Jouw data, bevindingen en conclusies blijven van jou. Als iets inconsistent lijkt, markeer ik het met een opmerking in plaats van te wijzigen.
Met welk bestandsformaat werkt u?
Word (.docx) is de voorkeursindeling. Ik lever met getrack changes en korte opmerkingen, zodat jij elke redactie kunt accepteren of verwerpen. Andere formaten is mogelijk, stuur eerst een bericht.
Wordt mijn manuscript vertrouwelijk behandeld?
Ja. Ik deel jouw bestanden niet met anderen en gebruik ze niet voor andere doeleinden dan het redigeren van jouw manuscript.
Kun je garanderen dat mijn paper wordt geaccepteerd?
Niemand kan dit garanderen. Wat ik wél kan doen is zorgen dat de taal niet de reden wordt waarom jouw paper wordt afgewezen en dat jouw terminologie accuraat en consistent is.
Is mijn manuscript langer dan 6.000 woorden? Kun je toch helpen?
Ja. Stuur me een bericht met het woordenaantal en jouw deadline, dan stuur ik je een aangepaste aanbieding.
Vertalen jullie ook van het Spaans naar het Engels?
Deze dienst is bedoeld voor teksten die al in het Engels zijn geschreven. Als je vertaling nodig hebt, stuur dan voordat je bestelt een bericht zodat we de scope en prijs afstemmen.
