Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal technische documenten tussen en, slo, cro, srb en bosnische talen
Inkoop- en sourcingexpert voor Slovenië en de CEE-regio met meer dan 20 jaar ervaring
Ik help bedrijven betrouwbare leveranciers te vinden en te beoordelen in Slovenië en de CEE-regio — een praktische alternatief voor langzamere, riskantere of duurdere Aziatische supply chains.
Met me...
Over deze dienst
Algemene vertaalwebsites staan vol met $5 woord-voor-woord vertalers. Dat werkt voor een brief, niet voor een CE-certificaat, een technische specificatie of een leverancierscontract waar één verkeerd begrip echte problemen kan veroorzaken.
Ik vertaal technische en zakelijke documenten van Engels, Kroatisch, Servisch en Bosnisch naar Sloveens. Met meer dan 20 jaar ervaring in industriële inkoop en engineering begrijp ik wat het document echt zegt, niet alleen de woorden op de pagina.
Handig als je werkt in meerdere ex-Joegoslavische markten en consistente, nauwkeurige documentatie in het Sloveens nodig hebt.
Ik werk regelmatig met:
- Technische specificaties en datasheets
- CE-certificaten en compliance documenten
- Inkoopcontracten en RFQ documenten
- Engineering en bouwdocumentatie
Wat je krijgt:
- Nauwkeurige terminologie, geen letterlijke vertaling
- Native Sloveens, vloeiend in de brontalen
- Directe communicatie als iets onduidelijk is in de bron
- Vertrouwelijkheid op verzoek
Precisie is belangrijker dan snelheid bij technische documenten.
Type document:
Overige
Branche-expertise:
Technologisch / technisch
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Hoe verschilt dit van een algemene vertaler?
Ik heb meer dan 20 jaar praktische ervaring in industrie en inkoop, dus ik begrijp technische en zakelijke terminologie in de context — niet alleen letterlijke vertalingen.
Kun je certificaten en juridische documenten vertalen?
Ja, ik werk regelmatig met certificaten, specificaties en contracten. Ik ben geen gecertificeerde juridische vertaler, dus bevestig alsjeblieft of je officiële certificering voor juridisch gebruik nodig hebt.
Tekent u een NDA?
Ja, ik onderteken graag een NDA voordat ik vertrouwelijke documenten ontvang
