Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal en bewerk esoterische, mythologische en occulte teksten
Hela's dochter Bewaker van de Drempel Pathwalker
Oude waarzeggerij voor moderne beslissingen.
Als het leven onzeker aanvoelt, kan helderheid waardevoller zijn dan zekerheid.
Ik bied spirituele begeleiding via pendellezingen, ondersteund door runen ...
Over deze dienst
Sommige teksten verdienen meer dan een letterlijke vertaling.
Esoterische en mythologische geschriften bevatten vaak lagen van symboliek, culturele verwijzingen en historische terminologie die meer vereisen dan eenvoudige woord-voor-woord vertalingen.
Ik bied zorgvuldige vertalingen die, waar mogelijk, zowel de betekenis als de toon van de originele tekst behouden.
Of je nu folklore, mythologie, heidense tradities, symbolische geschriften of esoterisch materiaal vertaalt, ik benader elk project met nauwkeurigheid, consistentie en respect voor de context.
Ik vertaal tussen Italiaans en Engels.
Geschikt voor:
Artikelen
Essays
Boeken
Blogposts
Onderwijsmateriaal
Persoonlijk onderzoek
Niet beschikbaar voor:
Gecertificeerde vertalingen
Juridische documenten
Medische documenten
Diensten omvatten:
Vertaling (Italiaans Engels)
Bewerking
Correctie
Terminologie consistentie
Stijl verfijning
Neem contact met me op voordat je grote opdrachten plaatst.
Taal:
Engels
Italiaans
•
Italiaans
•
Engels
Type document:
Artikelen en blogposts
Branche-expertise:
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je AI-vertaling?
Nee. Elke vertaling wordt persoonlijk voltooid en gecontroleerd.
Kun je de originele terminologie behouden?
Ja. Waar mogelijk behoud ik traditionele terminologie en symbolische betekenissen in plaats van ze te vervangen door vereenvoudigde uitdrukkingen.
Kun je handgeschreven pagina's vertalen?
Ja, mits de tekst duidelijk leesbaar is.
Vertaal je oude talen?
Alleen modern Italiaans en Engels. Als je document citaten bevat in het Latijn, Oudnoors of Oudgrieks, kan ik ze behouden zoals ze verschijnen, maar ik bied geen gecertificeerde vertalingen van die talen aan.
