Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik los RTL-rechts-naar-links lay-outproblemen op Arabische websites op
Med Elm
Level 1
Over deze dienst
Automatische vertaling
Welkom bij de ultieme RTL Layout Rescue Gig!
Heb je je website vertaald naar een Right-to-Left (RTL) taal, maar blijkt je mooie thema volledig kapot te zijn? Sliders die de verkeerde kant op schuiven, overlappende menu's en rommelige productraster?
Thema-ontwikkelaars missen vaak RTL-optimalisatie. Daar kom ik in beeld! Als een ervaren front-end ontwikkelaar die native RTL talen begrijpt, gebruik ik aangepaste HTML, CSS, JS en platforminstellingen om je site perfect uit te lijnen.
Ondersteunde talen: Arabisch, Hebreeuws, Perzisch (Farsi), Urdu en elke andere RTL taal!
Wat ik voor je kan fixen:
- Sliders & Carrousels: Achterwaarts schuiven, kapotte pijlen en layoutverschuivingen.
- Navigatie: Omgekeerde logo's, overlappende menu's en kapotte kop- en voetteksten.
- E-commerce: WooCommerce productpagina's, lijsten en checkout-raster.
- Kaarten & Rasteren: Omgekeerde padding, marges en tekstuitlijning.
- Verborgen instellingen: Het vinden en oplossen van gemiste instellingen die conflicten veroorzaken.
Waarom mij inhuren?
- Net CSS/JS (geen rommelige patchwerkjes).
- Snelle levering & responsieve communicatie.
- 100% tevredenheidsgarantie.
Stuur me een bericht met een link naar je site en screenshots van de kapotte secties voordat je bestelt voor een nauwkeurige offerte!
Respecteer de rechten van derden
Let erop dat het tegen het beleid van Fiverr voor freelancers is om thema's, templates of andere elementen in het geleverde werk op te nemen die inbreuk maken op de rechten van derden of toepasselijke wetten. Lees er meer over in onze Gids voor verantwoorde digitale creatie.
Maak kennis met Med Elm
Med Elm
FullStack ECommerce Developer for the MENA Market
Level 1
- Afkomstig uitMarokko
- Lid sindsjan 2021
- Gem. reactietijd8 uur
- Laatste levering2 weken
Talen
Arabisch, Engels, Frans
Hi! I’m an expert Full-Stack WordPress Developer with 8+ years of experience, specializing in the MENA and GCC e-commerce markets.
I help brands launch and scale in the Arab world by building premium Arabic & bilingual (AR/EN) WooCommerce stores from scratch. I don’t just build websites; I engineer flawless Right-to-Left (RTL) layouts, integrate local payment gateways (Moyasar, Tap, PayTabs), and deliver pixel-perfect, conversion-optimized designs.
Whether you need a turnkey e-commerce store, complex RTL layout fixes, or seamless WP translation, I'm here to help. Let’s build it!
Automatische vertaling
Andere Website onderhoud diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Verstoort het aanpassen van de RTL-layout mijn originele LTR (Engelse) ontwerp?
Helemaal niet! Ik gebruik best practices en richt me strikt op de RTL-versie van je site (met specifieke HTML-tags zoals dir="rtl"). Je LTR-layout blijft volledig intact en werkt perfect.
Bied je ook taalvertalingen aan (bijvoorbeeld Engels naar Arabisch)?
Ja! Ik bied ook professionele vertalingen van Engels naar Arabisch. Als je website vertaald moet worden naast de RTL-layout fixes, stuur me dan gerust een bericht met je wensen en ik doe je een op maat gemaakte offerte voor het volledige pakket.
Met welke platforms en page builders werk je?
Ik werk met bijna alle grote platforms! Dit omvat WordPress (Elementor, Divi, WPBakery, Gutenberg), WooCommerce, Shopify, Webflow, WIX en op maat gemaakte HTML/CSS/JS websites. Als je een specifieke setup hebt, stuur me dan gerust een bericht!
Zal je code verdwijnen als ik mijn thema in de toekomst update?
Ik schrijf altijd schone, update-veilige code. Waar mogelijk plaats ik de custom CSS/JS in een Child Theme, een plugin voor aangepaste code snippets, of de speciale sectie voor custom CSS van het platform, zodat toekomstige thema-updates je RTL-fixes niet overschrijven.
Wat heb je van mij nodig om te beginnen?
Om te beginnen heb ik een link naar je website nodig, screenshots of een lijst van de specifieke secties die er kapot uitzien, en admin-toegang tot het dashboard van je website (en soms FTP/cPanel-toegang, afhankelijk van het probleem).
Mijn slider/carousel beweegt de verkeerde kant op. Kun je dat echt fixen?
Ja! Sliders en carousels zijn berucht moeilijk voor RTL omdat ze sterk afhankelijk zijn van JavaScript. Ik heb uitgebreide ervaring met het overschrijven van deze scripts zodat ze correct swipen, slepen en tonen in RTL-modus.
Waarom moet ik u een bericht sturen voordat ik een bestelling plaats?
RTL-problemen variëren sterk. Soms is een overlappend menu een simpele CSS-fix van 5 minuten, maar een kapotte WooCommerce-productgrid kan complexe JavaScript-overschrijvingen vereisen. Eerst je site bekijken geeft me de mogelijkheid om je een 100% accurate prijs en tijdsbestek te geven zonder verrassingen!
Garandeer je je werk op verschillende apparaten?
Absoluut. Ik test de RTL-fixes op desktop, tablet en mobiele apparaten om te zorgen dat de site volledig responsive is en er professioneel uitziet op alle schermformaten.
