Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik vertaal WordPress Engels naar Arabisch en repareer de RTL-layout
Med Elm
Level 2
5,0
5,0
Over deze dienst
Automatische vertaling
Wil je je bedrijf uitbreiden naar de high-value Arabische markt?
Ik bied een naadloze, alles-in-één oplossing om je Engelse website te converteren naar Arabisch (of andersom), waarbij ik native vertalingen combineer met WordPress-ontwikkeling en juiste RTL-layout fixes voor een perfect resultaat.
Wat je krijgt met deze dienst:
- ️100% menselijke vertaling: Nauwkeurig, cultureel relevant vertalen.
- Vertaalplugin installatie: Volledige setup met WPML, Polylang of TranslatePress, geoptimaliseerd voor zoekmachines met hreflang tags en indexeerbare URLs.
- Language switcher integratie: Soepele en eenvoudige navigatie voor je gebruikers.
- ️Professionele RTL-optimalisatie: Ik schrijf aangepaste CSS/JS om gebroken layouts, sliders en menu's te herstellen zodat je site er native uitziet in Arabisch.
- Prachtige typografie: Implementatie van strakke, professionele Arabische web fonts.
- Gelokaliseerde graphics: Vertaling en bewerking van website afbeeldingen.
Waarom voor mij kiezen?
Door WordPress-ontwikkeling te combineren met vloeiend Arabisch vertalen, bied ik een complete, probleemloze oplossing. Ik garandeer werk van hoge kwaliteit, nauwkeurige aandacht voor details en onbeperkte revisies totdat je 100% tevreden bent.
Neem gerust contact met me op voordat je bestelt voor een aangepaste aanbieding!
Respecteer de rechten van derden
Let erop dat het tegen het beleid van Fiverr voor freelancers is om thema's, templates of andere elementen in het geleverde werk op te nemen die inbreuk maken op de rechten van derden of toepasselijke wetten. Lees er meer over in onze Gids voor verantwoorde digitale creatie.
Maak kennis met Med Elm
Med Elm
FullStack ECommerce Developer for the MENA Market
Level 2
- Afkomstig uitMarokko
- Lid sindsjan 2021
- Gem. reactietijd8 uur
- Laatste levering2 weken
Talen
Arabisch, Engels, Frans
Hi! I’m an expert Full-Stack WordPress Developer with 8+ years of experience, specializing in the MENA and GCC e-commerce markets.
I help brands launch and scale in the Arab world by building premium Arabic & bilingual (AR/EN) WooCommerce stores from scratch. I don’t just build websites; I engineer flawless Right-to-Left (RTL) layouts, integrate local payment gateways (Moyasar, Tap, PayTabs), and deliver pixel-perfect, conversion-optimized designs.
Whether you need a turnkey e-commerce store, complex RTL layout fixes, or seamless WP translation, I'm here to help. Let’s build it!
Automatische vertaling
Andere Website onderhoud diensten die ik aanbied
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Met welke vertaalplugins werk je?
Ik werk met alle grote WordPress meertalige plugins, waaronder WPML, Polylang, TranslatePress en Weglot. Als je er nog geen hebt geïnstalleerd, help ik je graag bij het kiezen en instellen van de beste optie voor jouw website.
Verstoort het vertalen naar Arabisch het ontwerp of de lay-out van mijn site?
Helemaal niet! Arabisch is een Right-to-Left (RTL) taal, waardoor sliders, koppen en kolomuitlijningen op standaard thema's vaak problemen geven. Ik schrijf aangepaste CSS- en JS-code om alle lay-outproblemen op te lossen, zodat jouw site er schoon, natuurlijk en volledig native uitziet in het Arabisch.
Helpt de vertaling mijn site te ranken in zoekmachines (Meertalige SEO)?
Ja! Ik zet goede meertalige SEO op voor jouw Arabische content. Dit omvat het instellen van hreflang-tags, vertaalde URL's/slugs, gelokaliseerde meta-titels en meta-beschrijvingen, zodat zoekmachines zoals Google jouw Arabische pagina's correct kunnen indexeren.
Gebruik je geautomatiseerde tools of 100% menselijke vertaling?
Ik lever 100% professionele menselijke vertalingen. Terwijl plugins de technische structuur afhandelen, wordt alle tekst handmatig vertaald, gecontroleerd en gelokaliseerd om culturele nauwkeurigheid en natuurlijke leesbaarheid te garanderen.
Werkt het met mijn Page Builder (Elementor, Divi, Gutenberg, etc.)?
Ja, ik werk met alle populaire WordPress page builders (Elementor, Divi, WPBakery, Beaver Builder, Gutenberg, etc.) en WooCommerce winkels.
Wat heb je van mij nodig om te beginnen?
Om te beginnen heb ik toegang nodig tot je WordPress dashboard (beheerderstoegang) en details over welke pagina's of content je vertaald wilt hebben. Als je specifieke voorkeursterminologie of zoekwoorden hebt, kun je die ook delen.
Kun je aangepaste graphics, afbeeldingen of banners op mijn site vertalen?
Ja! Als je website tekst bevat die in afbeeldingen of banners is verwerkt, kan ik deze bewerken en lokaliseren zodat ze overeenkomen met de Arabische versie van je site.
Wat als mijn website heel groot is of complexe functies heeft?
Als je een grote e-commerce winkel hebt, een aangepaste database of complexe functionaliteit, stuur me dan eerst een bericht voordat je bestelt. Ik bekijk je site en stuur je een op maat gemaakte offerte die bij jouw project past.
Reviews
53 reviews van deze dienst
| (51) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
F fgl284
Saoedi-Arabië
Great ………..
US$ 50
Prijs
3 weken geleden
Looptijd
M 
Reactie van de freelancer
Nuttig?A 
almasy53
Verenigde Arabische Emiraten
Very friendly and helpful, patient with revisions. thank you
US$ 50
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?A amalbinnaji
Koeweit
Thank u for the work it was great
US$ 50
Prijs
9 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?M 
mohamedzaabal
Egypte
He is Amazing
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?R 
ramyd84
Italië
Lopende samenwerkingmany time works with him super as always
US$ 50
Prijs
8 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?
Reviews
53 reviews van deze dienst
| (51) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Specificering van de beoordeling
- Communicatieniveau van de freelancer
- Kwaliteit van de levering
- Waarde van de levering
Sorteer op
Meest relevant
F fgl284
Saoedi-Arabië
Great ………..
US$ 50
Prijs
3 weken geleden
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?A almasy53
Verenigde Arabische Emiraten
Very friendly and helpful, patient with revisions. thank you
US$ 50
Prijs
2 weken geleden
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?A amalbinnaji
Koeweit
Thank u for the work it was great
US$ 50
Prijs
9 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?M mohamedzaabal
Egypte
He is Amazing
US$ 50
Prijs
2 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?R ramyd84
Italië
Lopende samenwerkingmany time works with him super as always
US$ 50
Prijs
8 dagen
Looptijd
M Reactie van de freelancer
Nuttig?
