Ik maak je Duitse Amazon-vermelding vanaf je Engelse vermelding
Ik help coaches, creators en wellnessmerken groeien
Over deze dienst
Verkoop je op Amazon met een Engelse vermelding of een woord-voor-woord vertaling? Duitse shoppers merken snel stijve formuleringen op.
Ik zet je bestaande vermelding om in natuurlijk Duits, geschreven voor Amazon
Wat je krijgt:
Duitse titel, 5 bullet points en productbeschrijving
Natuurlijke formulering, geen letterlijke vertaling
Keyword-ideeën uit handmatige analyse van vergelijkbare Amazon.de-vermeldingen (Standaard/Premium)
Duitse backend search terms binnen Amazon byte-limiet (Standaard/Premium)
A+ Content tekst en alternatieve titels (Premium)
Geschreven volgens de stijlrichtlijnen van Amazon: geen claims over "best seller", geen prijs- of verzendinformatie
Hoe het werkt:
1. Stuur je vermelding (ASIN, link of tekst), productdetails en doelgroep.
2. Je Duitse vermelding wordt opgesteld, gecontroleerd in een aparte kwaliteitscontrole en uiteindelijk beoordeeld door mij, een native Duitse spreker.
3. Je krijgt kant-en-klare tekst die je zelf kunt uploaden naar Seller Central.
Ik gebruik alleen de productinformatie die jij aanlevert. Geen verzonnen functies, geen beloftes over ranking of verkoop.
Stuur me je vermelding voorafgaand aan de bestelling, dan bevestig ik het juiste pakket.
Taal:
Engels
•
Duits
Type document:
Productbeschrijvingen
Branche-expertise:
Overige
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Gebruik je AI?
Ja. De eerste versie wordt ondersteund door AI. Daarna wordt het gelokaliseerd, gecontroleerd in een aparte kwaliteitscontrole en uiteindelijk beoordeeld door mij, een native Duitse spreker, voor levering. Je krijgt de snelheid van AI plus menselijke controle over formulering en consistentie met je productinformatie.
Bied je zoekvolume of keyword rankings aan?
Nee. Ik gebruik geen betaalde keyword tools, dus ik lever geen zoekvolume- of rankinggegevens. Keyword-ideeën komen uit handmatige analyse van vergelijkbare vermeldingen op Amazon.de.
Kun je betere rankings of meer sales garanderen?
Nee. Rankings, verkopen en de Buy Box hangen af van veel factoren buiten de tekst van de vermelding, zoals prijs, reviews, voorraad en advertenties. Ik lever duidelijke, natuurlijke Duitse copy die is geschreven volgens de stijlrichtlijnen van Amazon.
Wat heb je van me nodig?
Je huidige vermelding (ASIN, link of tekst), belangrijke productdetails, je doelgroep en, indien aanwezig, je voorkeurskeywords. Ik gebruik alleen de informatie die jij aanlevert en verzin nooit productkenmerken.
Is de tekst voor Duitsland, Oostenrijk of Zwitserland?
Standaard wordt de vermelding in standaard Duits voor Duitsland en Amazon.de geschreven. Als je specifieke wensen hebt, vertel het me dan vóór de bestelling.
Hoe werken woordlimieten en revisies?
Elk pakket dekt tot 600 (Basis), 1.000 (Standaard) of 1.500 (Premium) woorden brontekst. Revisies omvatten wijzigingen aan de geleverde tekst binnen de oorspronkelijke scope. Nieuwe producten of nieuwe content worden als een nieuwe bestelling beschouwd.
Zul je de listing uploaden naar Seller Central?
Nee. Je ontvangt kant-en-klare tekst die je zelf kunt uploaden. Let op: ik controleer geen wettelijke vereisten zoals verplichte labels of productinformatie. Dat blijft jouw verantwoordelijkheid.

