Ik maak je video volledig ondertiteld in verschillende talen

Ik heb 6 jaar ervaring in ondertiteling en vertaling.

Ik volledig ondertitel je video in de volgende talen: Engels, Frans, Arabisch, Spaans en Italiaans.

Wat ik je stuur:

• nieuw videobestand met gebrande ondertitels.
• gesynchroniseerd SRT-bestand (optioneel).
• Aangepast ondertitelbestand (ssa) met extra specificaties (lettertype, grootte, positie, kleur, etc.)

Mijn diensten worden alleen op maat gemaakt geleverd, op basis van jouw wensen. De prijs hangt af van het volgende:

• De input: Wat ga je me sturen? Alleen de video of ook het transcript?
• De output: Wat wil je precies als eindproduct ontvangen? Alleen het SRT-bestand? Of misschien een ondertitelbestand met een aangepaste stijl, *ASS-bestand? Of wil je de ondertitels ook in de video embedded?
• De duur van je video('s), de bron en de doeltaal, het onderwerp en of je een aangepaste stijl nodig hebt of niet.

Stuur me altijd eerst een bericht voordat je bestelt, waarin je de details van je project uitlegt, zodat we een eerlijke prijs kunnen bepalen voor ons beiden.