Ik neem een professionele mannelijke Marokkaanse Darija en Arabische voice-over op

Mijn hoofdtaal is Moroccan Darija en Modern Standaard Arabisch. Via mijn studio's exclusieve roster bied ik ook voice-overs in Frans en Engels aan, evenals volledige meertalige casting voor campagnes die meerdere talen of voice profiles vereisen.

Je kunt je script sturen in Darija (Arabisch of Latijnse transcriptie), Frans of Engels. Als je content moet worden aangepast of vertaald naar natuurlijke, informele Darija voordat je opneemt, vermeld dat dan in je briefing — ik regel het en geef een offerte.

Broadcast-kwaliteit WAV (24-bit, 48-192000kHz) als standaard — schoon, droog, klaar voor elke post-productie workflow. MP3 is op aanvraag beschikbaar. Als je project specifieke technische eisen heeft (luidheid, sample rate, stems), vermeld dat dan in je briefing.

Ja. Live sessies zitten in het Premium pakket — op afstand via video call of persoonlijk in de studio. Dit is de favoriete optie voor campagnes die directe begeleiding, onmiddellijke goedkeuring of meerdere takes met creatieve iteraties vereisen.

Ja. Mijn studio werkt met een exclusieve selectie van mannelijke en vrouwelijke voice artists die Darija, Amazigh, Arabisch, Frans en Engels spreken. Stuur me je briefing en ik adviseer je over het juiste voice profiel — of presenteer opties waaruit je kunt kiezen.

Voor elke opname bekijk ik je script en vraag ik naar je doelgroep, merktoon en referentiemateriaal. Afstemmen op de specifieke voice van een merk is een kernonderdeel van mijn proces — zo heb ik campagnes geleverd voor Coca-Cola, Spotify, McDonald's en anderen in Marokko en internationaal.

Basis — digitaal en online gebruik (social media, YouTube, website). Standaard — volledige commerciële rechten, digitaal en broadcast-klaar. Premium — tv- en radio-uitzendrechten, gelijk aan een industry-standard buyout. Het gebruiksgebied wordt schriftelijk bevestigd vóór levering.

Ja. Ik werk regelmatig met grote merken en bureaus aan vertrouwelijke campagnes. Een NDA kan worden geregeld voordat je een script of briefing deelt. De details van je project worden onder geen enkele omstandigheden gedeeld.

Ik bekijk elk script voorafgaand aan de opname en stem vooraf af over toon, tempo en richting — daarom zijn revisies zelden nodig. Als de levering niet overeenkomt met de afgesproken briefing, neem ik gratis een nieuwe opname op binnen de revisiegrens van je pakket. Premium klanten hebben onbeperkte revisies.

Spoedlevering is mogelijk, afhankelijk van de lengte van het script en de planning van de studio. Same-day levering is mogelijk voor scripts onder de 200 woorden. Neem contact met me op voordat je bestelt om beschikbaarheid te bevestigen — ik reageer binnen het uur.