Ik zal Chinees, Japans, Thais, Koreaans, Maleis, Vietnamees, Birmaans, Lao vertalen

Wij hebben meer dan 150 native experts die u ondersteunen bij het vertalen van alle bekende talen.

De levertijd hangt normaal gesproken af van de lengte van uw project(en) en de technische aard van de gebruikte taal. Over het algemeen bedraagt onze doorlooptijd voor korte vertalingen 6-12 uur.

Zeker wel. Of het nu bewerkbaar is of niet, we proberen onze vertaaldiensten voor elk documentformaat aan te bieden.

Jazeker! Al mijn gigs worden aangeboden inclusief proeflezen. En als uw opdracht de vertaling van een interface, een game of een website omvat, bied ik u altijd gratis controle en redactie aan.

Als uw vertaling speciale kennis vereist, zal ik er altijd onderzoek naar doen. Zo wist ik vóór eind 2016 nog niets over stalen palen. Dat was een uitdaging voor mij. Ik heb er 3 dagen over gedaan om alle termen te vinden en mijn taak af te ronden.

Ik werk met allerlei soorten software en applicaties. Photoshop, CorelDraw, Excel, Publisher, Transifex, enzovoort. Ik help je graag met alle soorten bestanden en materialen. Stuur me je bestanden en ik doe de rest!

Het grootste probleem is dat elke taal complexe grammatica, veranderende woorduitgangen en talloze andere lastige aspecten kent. Zonder een native vertaler kun je geen behoorlijk kwaliteitsniveau bereiken.

Heeft u een specifieke manier van vertalen die u gebruikt? Ja! Ik gebruik de zogenaamde conversiemethode. Ik transformeer het oorspronkelijke idee in de brontaal door het los te koppelen van grammatica en gebruik te maken van de native manier van de gekozen taal.