Ik ben jouw lijn- en structuurredacteur voor genre fictie

Sommige informatie is automatisch vertaald.
Melanie S

Nederland

Ik spreek Nederlands, Engels

Native Dutch en English, Academische EN NL Vertaler, SFF Editor

Ik ben een native Dutch en English linguist met een bachelor in Engelse literatuur en een master in linguïstiek. Ik ben gespecialiseerd in academische vertalingen EN↔NL (samenvattingen, artikelen, th...
Lees meer
Over deze dienst

De wereld heeft meer geweldige verhalen nodig. Het is mijn missie om er meer naar buiten te brengen, inclusief die van jou. Ik ben gespecialiseerd in horror, fantasy en sci-fi, met een lichte vleug romantiek.

Je ontvangt een grondige bewerking met tracked changes, inline comments en een redactionele memo met algemene kritiek. Ik streef ernaar eerlijk en vriendelijk te zijn, en toch duidelijke en bruikbare richtlijnen te geven.


Ik bied nauwkeurige lijnbewerkingen en gerichte kritiek voor genre fictie. Verwacht verbeteringen op zinsniveau voor duidelijkheid en structuur, terwijl ik de stem behoud, plus gerichte opmerkingen over pacing, worldbuilding en karakterontwikkeling.

Ik bewerk Engelse manuscripten; Nederlands op verzoek.

Wat ik behandel: korte verhalen, fragmenten uit romans, novelles, query sample pagina's. Ik richt me op taal en structuur, niet op ghostwriting of ontwikkelingsherziening vanaf nul.

Lees meer
be your line and structural editor for genre fiction
Volledig scherm
be your line and structural editor for genre fiction

Genre:

Horror/thriller

•

Romantiek

Taal:

Engels

Voorkeur voor een leveringsstijl

Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.

Gerelateerde tags