Ik optimaliseer en lokaliseer je Amazon Japan listing
Amazon Listing Optimalisatie AI Lokalisatiespecialist
Over deze dienst
Heb je moeite om door te breken op Amazon.co.jp? Een directe machinevertaling klinkt vreemd en schaadt je conversie. Ik lever **marktklare Japanse listings** die voor de Japanse markt zijn opgebouwd, niet vertaald, maar *gelokaliseerd*.
Wat je krijgt:
- SEO-geoptimaliseerde titel binnen de limieten van Amazon JP, met katakana voor product- en merknamen zoals Japanse shoppers verwachten
- 5 bullet points die de voordelen benadrukken, met natuurlijk Japans (keigo waar passend)
- Aantrekkelijke productbeschrijving met merkstem
- Backend zoektermen gevuld met synoniemen en long-tail zinnen
- Keyword research (Premium) gebaseerd op daadwerkelijk JP zoekgedrag
Waarom ik:
- Snel resultaat dankzij AI-ondersteunde concepten + menselijke review zonder verlies van marktkwaliteit
- Bewust van de toon van de Japanse consumentenwetgeving (geen overclaims, duidelijke specificaties)
- JAN/EAN en categorienuances worden behandeld
Proces: je stuurt productinformatie / huidige listing / referentie ASIN, ik lever klaar-om-te-publiceren JP-tekst die jij uploadt.
Taal:
Japans
Platform:
E-commerce winkels
•
Marktplaatsen
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Vraag: Schrijf je in romaji of Japanse karakters?
Antwoord: Native Japanse karakters (hiragana/katakana/kanji). Romaji alleen op verzoek.
Vraag: Kun je technische of beauty producten aan?
Antwoord: Ja — ik pas de terminologie aan op de conventies van de categorie en vermijd medische/cosmetische overclaims volgens JP-regels.
Vraag: Upload je naar Seller Central?
Antwoord: Ik lever de tekst aan; jij (of je VA) plakt het. Ik heb geen toegang tot het account nodig.
