Ik lever professionele Turkse videogame localisatie

Hoi!

Wil je je indie game naar Turkse spelers brengen? Je hebt je localizer gevonden.

Ik ben een getrainde vertaler (met een universitaire graad in Vertaling) en een enorme gamer. Ik weet uit eerste hand dat een stijve, woord-voor-woord vertaling de immersie volledig kan verpesten, vooral wanneer je spanning probeert op te bouwen in een horror game, een grap landt, of diepe lore uitlegt.

Mijn doel is simpel: ik pas je tekst aan zodat het perfect natuurlijk klinkt voor een Turkse gamer, terwijl ik de originele sfeer precies behoud zoals jij het bedoeld hebt.

Wat ik voor je kan doen:

• In-Game Tekst: Dialogen, UI, menu's, items en lore.
• Store Presence: Aantrekkelijke Steam storefront beschrijvingen en patch notes.
• Gemakkelijke Workflow: Ik werk helemaal comfortabel rechtstreeks in je Google Sheets of tekstbestanden. Maak je geen zorgen, je code tags blijven veilig bij mij!

Elke game heeft zijn eigen ziel. Laten we ervoor zorgen dat de Turkse community jouw game op de juiste manier ervaart.

Opmerking: Stuur me een korte bericht voordat je een bestelling plaatst, zodat we kunnen praten over het woordenaantal van je game en je specifieke wensen. Laten we samen iets geweldigs maken!