m
merymakn

Meryem

@merymakn

Professional Translator and Localization Specialist

Turkije
Turks, Engels, Frans
Sommige informatie wordt in het Engels weergegeven.
Over mij
Hi, I’m Mery. I provide high-quality translation, localization, and post-editing services between English, French, and Turkish. Rather than stiff, literal word-for-word conversions, I focus on natural flow, tone accuracy, and cultural nuance. Whether you need engaging lifestyle articles, sales-driven e-commerce listings, beauty copy, or accurately timed video subtitles, I ensure your message resonates seamlessly with your target audience.... Lees meer

Skills

m
merymakn
Meryem
offline • 
Gemiddelde reactietijd: 1 uur

Bekijk mijn diensten

Lifestyleblogs
I will translate your lifestyle, travel, and wellness blog articles
VanafUS$ 5 / projectMeer informatie
Websitecontent
I will translate and localize your ecommerce product descriptions
VanafUS$ 5 / projectMeer informatie

Werkervaring

Self_employed / Freelance

Freelance Translator & Localization Specialist

Self employed / Freelance

Dec 2024 - Present • 1 yr 9 mos

Provide comprehensive translation, localization, and post-editing services across English, French, and Turkish. Specialize in adapting digital content, lifestyle articles, e-commerce listings, and multimedia subtitles with an emphasis on cultural accuracy, natural phrasing, and tone consistency. Utilize modern CAT tools and glossaries to ensure high terminology precision and timely delivery.