Ik vertaal of proeflees tussen Duits, Tsjechisch en Engels

Welkom bij mijn professionele vertaal- en proefleesdienst!

Ik ben een meertalig afgestudeerde uit Wenen, Oostenrijk, waar ik 7 jaar intensieve opleiding heb gevolgd op een tweetalig gymnasium, met onderscheiding afgestudeerd. Mijn achtergrond stelt me in staat om hoogwaardige, gestructureerde en nauwkeurige handmatige vertalingen te leveren tussen Duits, Tsjechisch en Engels.

Wat ik aanbied:

- Handmatige vertaling: Geen automatische shortcuts. Elke zin wordt zorgvuldig opgesteld om de context en juiste formulering te behouden.

- Documentopmaak: Net layoutbeheer voor Word-documenten en tekstbestanden.

- Audio/video transcriptie: Het omzetten van je gesproken audio naar schone tekst voordat de uiteindelijke vertaling wordt uitgevoerd.

Het meest geschikt voor:

- E-mails, zakelijke brieven en dagelijkse communicatie

- Website content, blogs en artikelen

- Schoolopdrachten, leermaterialen en algemene teksten

- Game content en software localisatie

Waarom kiezen voor mijn dienst?

- Opgeleid in een Duitssprekende omgeving in Wenen

- Native Tsjechisch spreker met diepgaande grammaticale kennis

- Snelle doorlooptijd en tot 4 revisies voor jouw maximale tevredenheid

Stuur je bestand in een bewerkbaar formaat (Word, Excel of Tekst).