Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik doe professionele Duitse proofreading, Duitse editing en boekopmaak
Duitse boek editing, formatting en proofreaden
Je hebt je hart in je boek gestoken. Maar bij het betreden van de Duitse markt kunnen spelfouten of slechte opmaak je succes verpesten. Als native Duitse proofreader en specialist in Duitse editing po...
Over deze dienst
Welkom! Mijn naam is Mia, en ik ben jouw professionele, native Duitse editor en proofreader. Met jaren ervaring in de uitgeversbranche help ik auteurs, self-publishers en bedrijven hun manuscripten en documenten te polijsten voor de Duitstalige markt. Een boek met spelfouten of onnatuurlijke zinnen kan je reputatie schaden. Ik ben hier om ervoor te zorgen dat jouw tekst foutloos en professioneel leest.
Waar ik me in specialiseert:
- Duitse editing & proofreading: Correctie van grammatica, interpunctie, stijl, zinsbouw en flow.
- Duitse opmaak: Manuscripten voorbereiden voor Kindle KDP, paperbacks en hardcovers.
- Duitse vertaalpolish: Vertaalde teksten verfijnen zodat ze volledig natuurlijk en boeiend klinken voor Duitse lezers.
Of je nu een fictie roman, een non-fictie gids of een zakelijke document hebt, ik behandel elk project met de hoogste vertrouwelijkheid en precisie.
Geen AI, geen geautomatiseerde tools, alleen 100% handmatig, nauwkeurig werk op maat van jouw doelgroep.... Laten we jouw project tot een succes maken. Stuur me gerust een bericht met je woordaantal en een voorbeeldtekst voor een aangepaste offerte!
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Beoordeel je boeken die door AI of Google Translate zijn vertaald?
Ja! Als je boek met AI in het Duits is vertaald, herschrijf en polijst ik zorgvuldig de zinnen zodat ze volledig natuurlijk, native en boeiend klinken voor Duitse lezers.
Gebruik je AI-tools zoals ChatGPT om mijn boek te bewerken?
Absoluut niet. Ik doe 100% handmatige Duitse proofreading en editing. Elke zin wordt zorgvuldig met de hand gecontroleerd om jouw unieke stem als auteur te beschermen.
Welke boekformaten accepteer en lever je?
Upload je manuscript als een Microsoft Word (.docx) document. Voor het Premium opmaakpakket lever ik je printklare PDF en Kindle-klare KDP-bestanden.
Kun je grote manuscripten zoals romans of volledige boeken aan?
Ja! Ik werk graag aan lange termijn projecten. Als je boek een hoog woordaantal heeft, stuur me dan eerst een bericht zodat ik een aangepaste offerte kan maken met een op maat gemaakte levertijd.
Bied je Milestones voor dure, lange boekprojecten?
Ja. Voor grote manuscripten kunnen we het project opsplitsen in Milestones. Zo kun je in fases betalen en mijn werk hoofdstuk voor hoofdstuk bekijken terwijl ik het afrond.
Blijven mijn boek en verhaalideeën vertrouwelijk?
100%. Ik respecteer je intellectuele eigendom. Je manuscript, verhaallijn en persoonlijke gegevens worden nooit met anderen gedeeld.
