Door categorieën bladeren
Ontdekken
Fiverr Pro
Nederlands
$
USD
Ik lokaliseer je app- en websitecontent in vereenvoudigd Chinees
China Research, Chinese Localization en Digital Content QA
Hoi, ik ben Miaohui, een native spreker van vereenvoudigd Chinees uit Shenzhen met een M.A. in Vertalen en Tolken. Ik help wereldwijde klanten China te begrijpen en ermee te werken via Chinese localiz...
Over deze dienst
Ben je op zoek naar natuurlijke vereenvoudigde Chinese tekst die geschreven lijkt voor Chinese gebruikers, niet woord voor woord vertaald?
Ik ben een native spreker van vereenvoudigd Chinees met een M.A. in Vertalen en Tolken. Mijn ervaring omvat meer dan 60.000 woorden vertaling en proeflezen van Chinees naar Engels, evenals QA voor in-app localization.
Ik kan localiseren:
- App- en website UI
- Landingspagina’s en marketingtekst
- Productbeschrijvingen
- Social media en digitale content
- Algemene zakelijke materialen
Je ontvangt:
- Precieze vertaling van Engels naar vereenvoudigd Chinees
- Natuurlijke formulering afgestemd op je doelgroep
- Proeflezen en consistente terminologie
- Onheldere of contextafhankelijke tekst gemarkeerd voor bevestiging
Lever alsjeblieft de bewerkbare brontekst, doelgroep, gewenste toon en indien mogelijk screenshots of context.
Deze dienst omvat geen gecertificeerde juridische of medische vertalingen, transcripties, ondertiteling of complexe lay-out herzieningen. Neem contact op voordat je bestelt als je content de pakketlimiet overschrijdt of gespecialiseerde terminologie bevat.
Taal:
Engels
•
Chinees (vereenvoudigd)
Type document:
Websitecontent
Branche-expertise:
Technologisch / technisch
Voorkeur voor een leveringsstijl
Laat het de freelancer weten als je voorkeuren voor of zorgen hebt over het gebruik van AI-tools voor het voltooien en/of leveren van je bestelling.
Veelgestelde vragen
Automatische vertaling
Welke soorten content kun je lokaliseeren?
Ik lokaliseer app- en website UI, landingspagina’s, productbeschrijvingen, marketingtekst, social media content en algemene zakelijke materialen van Engels naar Vereenvoudigd Chinees.
Welke informatie heb je nodig voordat je begint?
Lever alsjeblieft de bewerkbare brontekst, doelgroep, platform, voorkeurstoon en eventuele screenshots, referentievertalingen, merkrichtlijnen of terminologielijsten.
Maakt u gebruik van machinevertaling?
Elke levering wordt door mij beoordeeld en bewerkt op nauwkeurigheid, natuurlijke formulering, toon en context. Ik gebruik professionele vertaal- en terminologiehulpmiddelen om consistentie te waarborgen, maar de uiteindelijke Chinese inhoud wordt door mensen nagekeken.
Vertaal je naar Traditioneel Chinees?
Deze dienst is specifiek voor vertalingen van Engels naar Vereenvoudigd Chinees. Traditioneel Chinees is niet inbegrepen in deze pakketten.
Wat houdt een revisie in?
Een revisie omvat correcties of redelijke tekstaanpassingen binnen de oorspronkelijke brontekst. Nieuwe of substantieel gewijzigde inhoud vereist een extra bestelling of een aangepaste offerte.
